— 9a — 



quand ils se mirent en route pour la Sainle-Baunie ".' 

 D'Aix peul-ètre, mais plutôt, eroyons-nous, de Mar- 

 seille. Quel(iues-unes des i)lantes signalées dans leur 

 Flore semblent marquer leur itinéraire et jalonnent 

 encore la route agreste qu'ils durent suivre par 

 Aubagne, Gémenos et, tout au long, la vallée de 

 Saint-Pons. 



C'est dans cette riante vallée, en s'élevant vers les 

 hauteurs que domine, comme une pyramide cyclo- 

 péenne, la masse imposante du Pic de Bretagne (1), 

 qu'ils rencontrèrent d'abord la Giiicsto des Proven- 

 çaux, le Genêt d'Espagne (Spartiiimjunceiim L.). Cet 

 arbuste croit toujours, en grande al^ondance, au 

 même lieu, et quand en juin, aux premières clartés 

 de l'aube, le voyageur gravit ces pentes, il marche 

 enveloppé d'effluves parfumés dont l'intensité est 

 enivrante (2). 



C'est au-dessus de la zone des Genêts, et avant 

 d'atteindre le col qui porte actuellement le nom de 

 Pas de la Brasqne, qu'ils cueillirent une Crucifère à 

 laquelle, faute de meilleure désignation, ils appli- 

 quèrent cette périphrase : « Plante provençale inter- 

 médiaire entre la Moutarde et le Tabouret, — Sinapi et 

 Thiaspî média Prouincialis planta », et qui ne peut 



(1) Le Pic de Bretagne (dont Taltitude est de 1043 m.), s'ap- 

 pelle en provençal « Lou Bans de Bartagno » (F. Mistral, Dicl. 

 prov.-fr.). Il est mentionné sons le nom de Mans Britanniciis 

 dans une charte de Tan 1001 par laquelle Guillaume, vicomte de 

 Marseille, fit donation des terres du Plan d'Aups à labbaye de 

 Saint-Victor. (Publiée par M. Louis Blancard, archiviste en chef 

 des Bouches-du-Rhônc. dans les Mémoires de V Académie de 

 Marseille. 1885-87 : La Charte de donation de Sc(j(darie.) 



(2) Les rédacteurs du Stirpiitm Adversaria désignent ainsi 

 (p. 4081 notre Genêt d'Elspagnc, où ils voient, sans pouvoir s"y 

 méprendre, disent-ils, la plante décrite i)ar Dioscoride : ■• Spar- 

 tiiim Dioscorideiim Hispanicnm et Norbonense vimineum niajns •>. 

 Ils constatent que cette Papilionacée, qu'ils ont trouvée en Pro- 

 vence, vient aussi " Hispaniis et Norbonensibus priesertim 

 maritimis collibus, vel non procul à litoribus ». Jean BaïUiin a 

 peint avec complaisance le tableau qu'offrent nos collines quand, 



