— 94 — 



être, à notre avis, que VErysimiim (distraie Gay, 

 toujours fréquent en cet endroit ( 1 ). 



C'est après avoir franchi le col et commencé à 

 descendre vers le Plan d'Aups, — vaste plateau au- 

 dessus duquel on remonte ensuite pour atteindre la 

 forêt, — qu'ils foulèrent VAchillea tomentosaL. (2), 

 croissant au milieu des touffes serrées du Santolina 

 Chamœcyparissiis L. (îî). 



(yest enfin après avoir traversé la belle forêt, et en 

 escaladant les rochers que surmonte Tentrée de la 

 grotte, qu'ils aperçurent dans les escarpements 

 abrupts, « in prœruptis Sancti Specus vocati, ad 



au mois de .juin, elles sont dorées par la floraison du Spartiiini ; 

 « Magnum et Jucundum speetaculum pnebcnt viatoribus. quo- 

 niam tam eopiosè suis speeiosis ac fulgentihus llorihus ornantur 

 et vestiuntur eolles. ut proeul aurei videantur. » 



(1) Stirp. Adi'., ]). 72. — La station de cette « Planta Provin- 

 cialis )> y est ainsi indiquée : < Non proeul Magdalena? fano et 

 cautibus illis celsissimis famigeratissimis. » (jaspard Hauiiin 

 iPinax, p. 109) a donné à la plante de la Sainte-Baume le nom 

 de rf Draba Erijsimi flore et siliquis ><. Mais Linné, embarrassé 

 pour a])i)li(juer cette désignation à l'une des espèces créées 

 par lui, ne l'a pas relevée, et ici la filière des synonymes se 

 trouve interrompue. Nous devons reconnaître que la figure 

 donnée par les Adrersarin ne s'identifie pas très bien avec VKry- 

 aimiini australe. Mais la plante rei)résentée appartient au 

 groupe des Siliqneuses et, d'ajjrès le texte, ses fleurs sont jaunes. 

 Si ce n'est pas là notre Erifsinium. il faut renoncer à découvrir 

 le véritable état-civil de la (Crucifère (pii, au xvr'. siècle végétait 

 dans ces parages. 



(2) Les Adoersaria donnent à diverses esi)èces d'Achillce le 

 nom généri(pie de ■' Mititaris sine Millefolinn} ». Le premier de 

 ces mots est u\^v allusion aux i)ropriétés \ulnéraiies de ces 

 plantes, aux(|uclles les soldats avaient recours pour la guérison 

 des blessmes. Les esi)èces ou i- rarielalcs » sont dinérenciées 

 d'après la couleur des Heurs. L'^c/ij//ca tomentasa. trouvée i in 

 niontosis, sqnallidis, editis scd ivstuosis, ad Magdalentc saxeum 

 specum l'rovinciic dalliie ». est caractérisée par ses (leurs Jaunes, 

 « lufeo as|)cctu micantes umbelhe i. et i)ar la i)ubcscence de 

 toute la pliinte. " cinereo colore et laniigine pul)et tota. " (Stirp. 



Ado., p. 3:n.i 



(3) Pena et Lnbel ont admis deux fois, sous des noms 



