— 109 - - 



arborea Olbiœ iii Gidloprovincia », devciui de par 

 Linné le Lavntera Olbia cl qu'ils avaient peut-être 

 rapporté de l'île de Portcrosoù cet arbuste épanouit 

 en abondance ses grandes fleurs mauves d'un effet 

 si décoratif (1). 



Ils signalent de nouveau la Santolinc Petit-Cyprès, 

 qu'ils ont déjà rencontrée sur les monts de la Sainte- 

 Baume. Ils expriment élo({ueniment le grand plaisir 

 que leur a causé plus d'une fois, disent-ils, la vue du 

 (( Sta'chas » {Lavandnla Stœchas L. ) au temps où 

 (( nous parcourûmes des pieds et des yeux (pedibiis 

 et ociilis Instravimiis) les collines rocailleuses du 

 Languedoc et de la Provence, empourprées par cette 

 Lavande, et aussi par l'Aspic, le Romarin, le Thym 

 et la Sarriette (2) ». 



Eniin la liste des plantes spontanées trouvées à 

 Hyères se clôt par deux Corymbifères qui sont, dans 

 la nomenclature contemporaine. Cota tinctoria Gay 

 (Anlliemis tinctoria L.) et Aiiacijclns radiatiis Lois. 

 {Aiithcmis valentina L.) Ils imposent aux deux es- 

 pèces le nom générique de Biiphthalmiim, mot grec 

 dont ils donnent la traduction latine, Ocnliis Bovis. 

 La première est pour eux le a Bnphthaliniiin Millefolii 

 folio, Chrijsaiithcnii flore » et la seconde « Biiphthal- 

 miini alteriim folio et facie Cotidœ fœtidœ ». Ils ajou- 



(1) Sliip. Achy.. p. 294. — Pena et Lol;cl disent ([lie cultivée à 

 Londres dans le jardin de leur ami le pharmacien Morgan, cette 

 belle Malvacée avait dégénéré : « Semen in Morgani hortis Lon- 

 dini satuni hac ;estate plantam ipsam pe])erit minus ineanam 

 aut liirsutam, minusque sijeciosam. « 



Cil Slirp. A(li).. p. 18k — Ils rappellent que cette plante a 

 donné son nom aux Iles Stœchades, situées « non ex adverso 

 Massile:e, ut perperam ex Dioscoride persuasum est (hidui nam- 

 que itinere et lilore indidem absunt), sed c regione Olbia?, à qua 

 etiamnum hodiè Insube Stœchades nomen retinent, non Massi- 

 le;e, dicunlur namcjue Hijercs [iisnhc ». Ils ont en outre cons- 

 taté (tue cette Lavande est tellement abondante (|u'on s'en sert 

 dans le pays pour chautTer les fours. « etiani clibanis calfaeier.- 

 dis s:i(is suppelat, ■> 



