— 112 — 



CoiUinuanl à marcher dans la direction de Nice, 

 après être sortis d'Hyères, Pena et Lobel s'arrêtèrent 

 au bourg de Solarium (\}. Et ils eurent là l'occasion 

 de faire une de ces découvertes qui remplissent de 

 joie l'ànie d'un botanophile. 



Sur une colline des environs de Solliès, ils décou- 

 vrirent l'Alibouficr (Stijrax officiiuile L.), arbre dont 

 la iSIaiièrc médicale faisait alors grand cas, en con- 

 sidération de la résine qu'il fournit et que l'on em- 

 ployait sous le nom de sliji'd.v ou slorax. 



Voici en quels termes ils ont raconté leur intéres- 

 sante trouvaille : 



« Le Styrax semble avoir été ainsi nommé à cause 

 de la résine liquide qu'il laisse exsuder goutte à 

 goutte (stii'iatini) (2). C'est dans cette partie de la 

 Provence qui s'étend des Saintes-Mariés de la Mer à 



France), il mourut cii l."()(). âgé do trente ans. Ruffi [Ilislairc de 

 Marseille) fait remonter sa mort à Tannée lô(>4.C"cst évidemment 

 Ruffi qui donne la date exacte. Le marquis d Elbeuf et ses com- 

 pagnons j)érircnt dans le courant de l'été, disent les Adversaria. 

 Or, pendant l'été de 1<"()(5. Pena et l>obel étaient à Montpellier sur 

 le point de se mettre en route ])our lAngleterre ; dans l'inter- 

 valle ((ui s'écoula entre leur départ et la i)nl)Iication de leur 

 ouvrage, ils séjournèrent en Angleterre et ne revirent pas la Rro- 

 vcncc. Ils avaient passé par Hyèrcs très prohal)lement en l."G,>, 

 et 1 événement (|uils racontent s'était ])roduit l'année d'avant. 



lll 1/ancicn bourg de Snlariiini s'est subdivisé eu trois agglo- 

 mérations (|ui portent toutes les trois le nom de Solliès, mais 

 ([ui forment, (luoicpie rapprocbées, des communes distinctes : 

 Solliés-\'ille, Solliès-Pont et Solliès-'i'oucas. Mlles appartiennent 

 à 1 anondissement de Toidou : Solliès-Pont, station de la ligne 

 du chemin de fer de Marseille à NMcc. est en même temjjs ciief- 

 lieu de canton. — Nous pensons ([ue la colline décrite j)ar les 

 Adversaria , c collis hetissimus et opertus fre(|uenli Styrace > . 

 est celle (pie surmonte acluellcnu-nt la chapelle N'olre-Dame. l.c 

 liane de celle colline est, en etl'et. eouxerl d'.Alibouficrs. de la 

 base au sommcl. 



(2) Pure fantaisie |)hiloli)gicpie, encore inspirée par la manie, 

 chez les écrivains du xvr' siècle, de trouver cpuind même des éty- 

 mologies ingénieuses. Ksl-il l)esoin de faire observer (|ue le mot 

 gicc X-j_oa: ne pouvait pas dériver de l'adverbe latin sliriatini ;' 





