— 119 — 



comme faisant toujours partie de la Provence. L'évê- 

 que de Scnez, Pierre Quiqueran de Beaujeu, dont 

 nous avons, à deux reprises, cité en note le De Lau- 

 dibiis Provinciœ. déterminait ainsi les limites de la 

 terre provençale : « Nôtre pays est borné du costé du 

 Levant par la rivière du Var; du Midy, par la mer 

 Méditerranée; du Couchant, par le Rône; du Nort, 

 par la cité d'Oranges. — Quant au pays d'Avignon 

 et à la ville mêmes, très belle et trè-s opulente, nous 

 la reputons de Provence : tant parce qu'elle est con- 

 tiguc à notre terre et n'a d'autres limites que les 

 nôtres, que pour le peu de temps qu'elle fut demam- 

 brée de nôtre pays et acquise à l'autorité et patri- 

 moine des Papes (1). » 



De la florule avignonnaise, Pena et Lobel ne relè- 

 vent qu'une seule plante, qui assurément n'est point 

 rare : Echinops Ritro L. Ils remarquent le bel effet 

 que produit, avec ses capitules sphériques et azurés, 

 cet Echinops, « spectatu jucundissimus » (2). 



Ils attribuent bien à cette même florule une autre 

 espèce, la Soldanelle des Alpes, ^ — à laquelle le nom 

 actuel est déjà appliqué, sauf une légère modilication 

 « Soldanella montana ». Mais ils n'en parlent que par 

 ouï-dire. Ici, et très exceptionnellement, le rédacteur 

 du chapitre s'exprime au singulier. « J'ai entendu 

 dire que sur certaines montagnes peu éloignées 



(1) La Provence louée par feu Messire P. de Quiqueran de 

 Beaujeu, gentilhomc d'Arles, Evêque de Senes, divisée en trois 

 livres traduitz du lalin par Mr. F. de Claret, Docteur ez droitz, 

 Archidiacre de la Sic Eglise d'Arles. — A Lyon, pour Rob. Reynaud, 

 libraire d'Arles, 161i. 



(2) Stirp. Adv., p. 368. — Cette Carduacéc, qu'ils appellent tout 

 simplement « Ritro » ou « Rutro Theophrasti », nous fournit un 

 nouvel exemple de la confusion qui l'égnait alors, — nous 

 pourrions dire déjà, — dans la terminologie. D'après la synony- 

 mie que donnent les Adversaria, Fuchs avait nommé la même 

 plante « Crocodylion », Gesner « Echinopus » ou « Carduus echi- 

 natus », Cordus « Sphœrocephalus », Dodoens « Spina peregrina ». 

 — Devine, si tu peux, et choisis, si tu l'oses ! 



