— 121 — 



deux espèces : Moriis nigra L. et M. alha L. Ils appli- 

 quent eux-mêmes à la seconde ce nom de « Moriis 

 alha )■). Ils insistent sur la didërence (pie l'on trouve 

 entre les mûres de Tune el de l'autre. Les fruits du 

 .l/orfz.s n/^ra, quand ils commencent à mûrir, sont 

 ccarlates, plus tard, à complète maturité, comme 

 sanguinolents et alors délicieux à manger, « mora 

 maturescentia coccinis conllata primûm acinulis, 

 matura cruentatis, et suavissima in deliciis », tandis 

 que ceux du Mûrier blanc, de couleur pâle, sont insi- 

 pides et bons à provoquer la nausée plutôt qu'à ser- 

 vir de nourriture, a mora multô insipidiora, candida 

 nitent, ad nauseam potiûs quàm alendum nata ». 



A propos des mûriers, ils constatent un tait parti- 

 culièrement intéressant : c'est que dans le pays 

 d'Avignon, ces arbres étaient plantés pour être 

 atrectés à l'éducation du ver à soie : « panguntur ad 

 solertis vermis serici pastioncm (1) ». 



Entre Avignon et Orange, à quatre lieues de la pre- 

 mière de ces villes, Pena et son ami rencontrèrent 

 en grande quantité le Fustet {Rhiis Cotiniis L.) : cet 

 arbuste est pour eux le « Coccigria » de Théopliraste 

 et le « CotiuLis » de Pline. Ils l'avaient déjà vu aux 

 environs de Vérone et à Venise, où on l'apportait des 

 montagnes de l'Istrie pour être livré à l'industrie des 

 corroyeurs (2). 



Enfin , sur le territoire d'Orange , au bord des 

 champs cultivés ou en friche, et le long des chemins, 

 ils aperçurent la Jusquiame blanche, qui était déjà 

 en possession de son nom « Hyoscijamiis albiis ». Ils 

 rapportent que cette Solanéese retrouvait aussi dans 



un mûrier, selon la coutume, lisons-nous dans le procès-verl)al 

 de la de-libération : « Subtus quodam arliorc vocato Morier, ubi 

 soiitum est universitatcm et homines dicti loci, more solito 

 congregari. » (A. Germain, I.e Consulat de Coiirnonlerrul, 1855.) 



(1) Slirp. Adv., p. 442. 



(2| Slirp. Adv., p. 413. 



