— 126 — 



Pyracantha (1). Cotoneaster Pyracantha 



Spach. 

 (AiciimerEl(ileriisijlvestris[2) Ecballium Elatcrium Hich. 

 Callha poelanim (3). Calcndula arvensis L. 



vaient à tanner les peaux : c cortex autem et folia aliitariis ad 

 pelles dcnsandas conqulsitus. undc Coriarius dictas. >> Les cuisi- 

 niers eu employaient les fruits comme condiment : « Aciduli 

 autem racemi olim, et etiamnum hodiè. ad condimenta, multus 

 in culinis usus : coque Culinarius sivc Obsonaiius vocabatur. » 

 — En français cet arbuste s appelait Roux. 



(1) Stirp. Adv., p. 438. — Il y est dit du Pyracantha: « Est et in 

 Galloprovincia et Italia arbuscula sepibus non ita freqnens... » 

 La i)lupart des Aoristes modernes considèrent le Buisson-ardent 

 comme simplement subspontanc. Dans son Catalogue desPlnnles 

 de Provence, Honoré Roux disait de cet arbuste : « Çà et là dans 

 les baies, mais rare et subspontané i, indication dbabitat qu'ont 

 reproduite les auteurs de la Flore de la France, MM. Gaston 

 Bonnier et G. de Layens: « Midi, rare et subspontanc. » Nos 

 observations personnelles nous autoriseraient à croire c(u en 

 réalité le Cotoneaster Pijracanllm est bien spontané, et dailicurs 

 la géologie démontre qu'il est autochtone dans le Midi de la 

 France. Mais c'est indubitablement une espèce en voie d'émi- 

 gration et (pii tend à disparaître du sol de la Provence où Jadis 

 cette Pomacéc fut commune. « Comment ne pas remarc|uer, 

 écrivait Gaston de Saporta, la rareté relative et les allures dis- 

 persées du Coloneaslcr Pyracantha ou Buisson-ardent cpii, lors 

 du quaternaire ancien, remontait jusquau centre de l'Europe, 

 puisqu on l'oljscrve dans le tuf de Cannstadt aussi bien que 

 dans ceux d'Italie et du midi de la France? » (Bulletin de la So- 

 ciété botanique et horticole de Provence, 1879.) 



(2) Stirp. Adv., p. 288. — Déjà, au xvi^ siècle, les enfants s'a- 

 musaient, comme ils le font encore de nos jours, à éclabousser 

 leurs camarades en applitiuant à ce jeu la i)ro|)riété 

 (ju a le fruit, <|uand il se détache du pédoncule à la ma- 

 tiiiité, de i)rojeter violemment au dehors les graines et le li- 

 <|uidc mucilagineux (pi'il contient. Pena et Lobcl disent en 

 effet de cette Gueurbilacéc : ■ Sponté importunocpic admodum 

 proNcntu oi-itur circà uri)ium uueuia, arcas. et stainilorum 

 limcta, in Italia. et Xarboncusi rr(iviniiali(pie Gallia. ubi vel 

 puerulis notissimus. cpii fiucluin tur,neutem \i\duMi tactum 

 digilis luilibundi in faciem inviccui elidunt. scmine succoque 

 jjcramai'o et viroso os oculos(|ue ijcrfundunt. » 



(3) Slirp. Adv.. p. 237. — Le Calcndula arvensis était employé 



