— l.'iO — 



Cijlisiis altéra minor cl frc- 



(jucnlior (1). Cytisiis scssilifolius L. 



Dorijcninm MonspclUen- Dorvcnium sullruticosum 



anim. 

 Faba minor sijlveslris 

 Asler Italoriun liilenm frii- 



licosiim. 

 Chnjsoconie aiireavc conta, 



Stœchas citrina nostràs, 



sive lutens Aniaranlhns. 

 AibnUis sive Unedo, d'Ar- 



l)unx (2). 

 Calaniinlha allera, Diosco- 



ridi Xepela. 

 Rosmarinumcoronariumi'ÀK Rosiiiarinus officinalis L. 



Vill. 

 Vicia Narbonensis L. 



Inula spirœifolia L. 



Hclichrysum Stœchas L 

 Arbutus Uncdo L. 

 Calaniintha Nepeta L. 



(banlieue de Marseille), un pied de cette espèce, à l'état sauvage, 

 dont les fruits sont intermédiaires entre le type cultivé et le 

 Térébinthe : c'est, sous cette forme, le P. narbonensis L. (pro 

 parte)... » — Les Advcrsaria ne mentionnent expressément en 

 Provence que le Lentisque : > I>cntisci feracissima universa Nor- 

 bonensis ora maritima. cjua' ad Taurinorum juga. (|u:eque ad 

 montes Pj-renseos protenditur » ; et ils disent du Terebinthus 

 LcnliscifoUa minor (qui est encore le Lentisque) : » Hujus 

 autem sempervirentis et pcrpetuifolia' nuUus collis aut devexus 

 paulô apricior Norbona," aut (ialloprovinciie non feracissimus. « 



— Ils nous fout connaître le nom provençal du Lentisque, Res- 

 tincle : et nous apprenons qu'avec le bois de cet arl)uste on 

 façonnait des cure-dents pour « post epulas dentés emuudari. « 



(1) Stirp. Ado., p. 388 : « Notior et frcquentior multo , qua» 

 ItaliJi?, dalloprovincia'. squallidis saxeis(|uc collibus inlcr cocci- 

 feras Iliccs et majores Ericas viret, llorumciue amœnissima fœ- 

 tura oculos caprasque |)ascit, a'statis initio. ■> Paître en même 

 temps les yeux et les chèvres ! Il 3' a là une association de mots 

 dont la singularité méritait d'être notée. 



(2) Slirj). Adi\, p. 424 ; <( .Estale luimerosa fragacdit. coccinco 

 hilaris purpura' aspectu micantia. « Pena et Lobel font allu- 

 sion à Tavis ((ue Dioscoride foi'nuilait ainsi au sujet de l'aibouse: 

 " Lsu acerosus. sloniaclio ad\ersalur : capitis dolorem uïovet. " 



— Le mot « iVArlwnx •> est le nom provençal de l'Arlmusicr : on 

 doit écrire Arbons. 



(3) Stirp. AdtK. p. 184 : ^ l'niversi tractus colles(|ue aridi. saxci 

 etslcriles. ciim Norbonensis. tiim eliam (îalloi)rovineia'. coro- 

 iiario Rosmarino ornantur. ubi ubcrtim gliseit. et totam byemem 



