— 138 — 



dance « inter salehrosa lillora et rupes monlis Ceti, 

 et alibi Noil)ona3 et Galloprovinciai saxosis », désigne 

 notre Statice viryata Willd. ( 1 ). 



Une Graminée ainsi dénommée : a Fisliila vel 

 Syringa et Scrîptoria » est certainement un Arundo. 

 (( Eadem cum Donace Hariindine hsec est », dit le 

 texte (2). Cette plante dont les tiges ont Tépaisseur 

 du i)Ouce ou de l'index et qui atteignent une hauteur 

 de huit à dix pieds, vient, est-il ajouté, « in Gallo- 

 provinciae et Corsicîe udis et pinguibus pro])è urbes 

 locis ». Les enfants s'en servent en écrivant pour 

 tracer les jambages des lettres majuscules, « pueris 

 quœsiti calami ad majuscula characterum crura deli- 

 nianda. » Il s'agit, à notre avis, ou d'une forme plus 

 grêle de V Arundo Donax, ou peut-être de VA. PUniana 

 Turr. 



Enlin pour deux autres plantes le genre même reste 

 indéchilîrable ; c'est à peine si l'on peut reconnaître 

 la famille. Ce sont deux Papilionacées appelées, l'une 

 « Polygala nostra )) et l'autre « Astraycdi persimilis 

 palmaris piisilla planta » (8). Malgré tous nos efforts 

 et, pour la seconde, le secours d'une gravure qui 

 accompagne le texte, il nous est impossible de fixer 

 leur identité. Les descriptions, par trop incomplètes, 

 sont indubitablement de celles qui avaient allumé 

 les colères de Tournefort. 



Outre les plantes spontanées dont nous venons de 

 faire le relevé, le Stirpinm Adversaria cite quelques- 

 uns des végétaux que cultivaient au xvi*' siècle les 

 agriculteurs ou les jardiniers ])rovcnçaux. 



On multipliait, dans les champs et les jardins, les 

 l)hintations de Hoseau, (jue le livre nomme « Donax 



(1) Stirp. AdiK. p. V>:\. 



(2) Stirp. Adv., p. 27. 



(.3) Slip. AdiK. p. 171) et 404. — Pour la première, 1 liahitat est 

 siinsi iiuli(|ué : « In (îalloproviiiciie pnscuis montosis » et pour 

 la seconde : " lu e<)llil)us (|uibus(lam Galloprovinciœ ». 



