— 153 — 



Patibiilum, ad ripas devexas (\) Patihnli Monspelliaci. 

 Les Adversaria parlent cinq fois de ce lieu funèbre, 

 où Ton trouvait : 



Chrysanlhcmis Erica mini- 



nui (2). Cistus incanus L. 



Cyaniis mininms viticnlis 



spaiieis slriatis (3). Centaurea fruticosa L. 



(1) Les mots ripas devexas traduisent ici le provençal ribo. 

 Cette expression s'applique à des lisières de terrain en talus 

 gazonné^ que Ion trouve souvent sur le bord des champs 

 cultivés, où ils marquent la limite. — Au xvi"^ siècle, les exécu- 

 tions étaient fréquentes à Montpellier et les étudiants ne laissaient 

 guère échapper les occasions iVy assister. Les Mémoires des 

 frères Platter contiennent à ce sujet des relations empreintes du 

 plus émouvant réalisme. 



(2) Notre traduction de "Cbrysanthemis Erica » en Cistus inca- 

 nus est justifiée par les autorités suivantes: Le Pinaxde Gaspard 

 Bauhin (p. 466) donnait au Chrysanthemis des Adversaria le nom 

 de « Chamcpcistus foliis Thymi incanis ». Linné a fait du nom de 

 G. Bauhin le synonyme de son Cistus pilosns, duquel il disait : 

 « Habitat Monspelii. » Grenier et Godron (Flore de France, t. 1, 

 p. 162), identifient le Cistus pilosus de Linné avec le Cistus inca- 

 nus du même auteur. Mutel {Flore française, t. L p. lO.Si, énonçait 

 ainsi Ihabitat du Cistus incanus L. : c Collines pierreuses du 

 Midi. . . Narboune, Nice. » Mais au sujet du même Ciste, Grenier 

 et Godron ont écrit : « Cette plante a été indiquée à Narbonne ; 

 cette station est bien douteuse. » La Flore de Montpellier, de 

 Loret et Barrandon, ne mentionne pas le Cistus incanus. — 

 Nous ne pouvons que nous référer aux réflexions formulées plus 

 haut à propos du Layoecia cuminoides. Nous avons constaté 

 chez les rédacteurs du Stirpium Adversaria une exactitude et 

 une conscience telles que nous admettrions difficilement Thypo- 

 thèse d'une erreur grave de leur part. Dans un laps de près de 

 trois siècles et demi, la flore du Midi de la France a subi d iné- 

 vitables modifications, et certaines espèces peuvent avoir disparu, 

 qui, au xvi« siècle, végétaient encore en Provence et en Lan- 

 guedoc. 



(3) Comme le Cistus incanus L., le Centaurea fruticosa ne se 

 retrouve plus dans le Languedoc. Notre détermination est 

 pourtant exacte, confirmée ((u elle est par le contrôle des syno- 

 nymies successives. Le « Cyanus minimus » des Adversaria est 



