— 161 — 



Terebinthiis major Pistachiœ 



folio (1). Pistacia Tcrcbintluis L. 



Coliilca Scnrpioides. Coronilla Emcrus L. 



Mcspiliis Aronia (2). Cratœgus Ruscinoncnsis 



Grenier et Blanc. 



Sorbiis torminalis. Sorbus torminalis L. 



Laiirns Tyninis. Yiburnum Tinus L. 



Ritro seii Riitro Theophrasti Echinops sphteroccpha- 



(allera). lus L. 



Anchiisa lignosior angiistifo- Lithospermum frutico- 



Ua (3). sum L. 



et se rattache directement aux forêts de Moiitarnaiid et de Pué- 

 chabon. Ce sont aujourd'hui des taillis de Chênes-verts. » (Note 

 de M. le professeur Ch. Flahault.) 



(1) Nous avons donné, dans une note du précédent chapitre 

 (p. 129) , au sujet du Térébinthe, des détails auxquels, si be- 

 soin est, nous renvoj'ons le lecteur. — On sait que dans les pays 

 chauds le Térébinthe laisse échapper par les fentes de son écorce 

 une résine qui porte le nom de térébenthine. Les auteurs du 

 Stirpinm Adversaria rapportent que maintes fois, ayant fait eux- 

 mêmes avec un couteau des incisions aux Térébinthes de la forêt 

 de Valéne, ils en virent découler en assez grande abondance une 

 térébenthine très limpide : « ferro vulnuscuîis factis in Valena 

 sjiva Monspelliensium,sœpiùs nobis non paucam Terebinthinam 

 extillarunt lucidam. » Dans la figure fort ressemblante qu'ils ont 

 donnée du Térébinthe, ils ont montré les excroissances en forme 

 de follicules que fait surgir sur les rameaux de cet arbre la pi- 

 qûre d'un Aphidien (du genre Pempbigns) ; une de ces pseudo- 

 gousses est représentée avec une section d'où sortent, en prenant 

 leur vol, les insectes qui s'3' sont dévelopi^és. Ce détail du dessin 

 est particulièrement signalé au lecteur par une légende margi- 

 nale portant : « VoluceUœ sive Culices è folUcnlo. « 



(2) Pour la traduction du » Mespihis Aronia » en Cratœgus 

 Ruscinoncnsis nous adoptons l'avis d'Henri Loret {Flore de 

 Montpellier. 1"" éd., Appendice, t. II, p. 810). 



(3) Stirp. Ado., p. 248 : « Marginibus agri Frontignani et Va- 

 leria? Sylvœ ha?c interdum occurrit. » — Les écrivains du .\vi« 

 siècle semblaient prendre plaisir à varier l'orthographe des noms 

 propres, d'hommes et de lieux. C'est bien, nous n'en doutons 

 pas, la forêt de ^'alène qui est ici désignée par les mots Valeria 

 Sylva. 



11 



