— 18G — 



Lafhyris angiistiore grami- 



neo folio. Lathyrus sativus L. 



Scorpioides legiiminosa. Ornithopus compressus L. 



Poiiiilaca sylvestris. Portulaca olcracca L. 



Seseli Creticum, Tordylion. Tordylium maximum L. (1), 



Elatine Dioscoridis. Linaria spuria Mill. 



Aristolochia Clematitis. Aristolochia Clematitis L. 



Ilijacinthns comosus (2). Muscari comosum Mill. 



Gladioliis (3 k Gladiolus scgctum Gawl. 



Ischœmon vulgare. Panicum sangiiinale L. 

 Lolinm, Triticuin temulen- 



tum. Lolium temulentum L. 



Plantes plus ou moins xérophiles qui se canton- 

 nent volontiers sur les lisières des champs, au bord 

 des chemins, dans les friches et les garigues : 



Raphamis sylvestris, Lepi- 



diiim jEginetœ (4). Lepidium latifolium L. 



Irio seu Erysinmm Diosco- 

 ridis (5). Sisymbrium officinale Scop. 



(1) Le texte dit (p. 328) : « Passim in segetibus Norbonœ sccùs- 

 que vias. « 



(2) P. 49 : a Norbona? abundù in satis et viarum marginil)us. » 



(3) A propos des Glaj'euls, les Advcrsaria (p. 47) constatent que 

 les cultivateurs, en sarclant leurs champs, avaient coutume, 

 pour se débarrasser des mauvaises herbes quiis arrachaient, 

 de les jeter sur les chemins ou les sentiers bordant leur pro- 

 priété : « Arva et sata Norboncnsia vero Cdadiolo scatent coque 

 cum Draba vulsa surculatorcs in proximam viam aut tramitem 

 projiciunt. <^ — C'est une iiabitudc cpii ne s'est jjoint perdue. 



(4) Les auteurs du Stirpiitm Adoersaria (p. 135) donnent le 

 nom français de cette plante, Passcmcje, ((u'ils cxplicpicnt de 

 cette façon : " Xotum est istud rej^ionibus caiidis et frigidis. ut 

 Norbonic. Helgio et Angliir. ad dcclivia riparum fruticaresolitum. 

 plebceul.-equc Hajihanus sylvestris et Passemge vocatum. id est, 

 extrcma rabics, propter fervorcm igncuni (|ui ctiam testatur 

 hanc Icgitimum Lei)idium. » 



(5) Rondelet se servait de cette plante p(nir rendre la voix aux 

 clinntcurs devenus aphones : u IMionascos nicmini, tuni juvones, 

 4um îctatis pmvect.c, (piibus fermé jam amissa voce et sphitu. 



