187 



Cistiis mas. 



— fœmina. 



— Ledon (1). 

 Papaver spiimeiini viilgà , 



Ocimastriun alteriim. 

 Muscipnla sive Viscaria. 

 Hijpericum (2). 

 Vilis vinifera sylvestris spon- 



taneave, Œnanthe Labnis- 



ca. 

 Lentisciis, Terebinthus Len- 



tiscifolia minor (3). 

 Ochnis sylvestris sive Ervi- 



lia. 

 Ciiciimer Elalerii. 

 Fœniculum sive Marathnim. 

 Bupleurum. 

 Periclymenon, Officiais Ca- 



prifolium, Matevsylva, Li- 



liiim inter spinas, Volii- 



crum majiis. 



Cistus albidus L. 



— salvifolius L. 



— Monspeliensis L. 



Silcne inflata Sm. 



— Muscipula L. 

 Hypcricum perforalum L. 



Vitis vinifera L. 



Pistacia Lentiscus L. 



Lathyrus Ochrus DC. 

 Ecballium Elaterium Rich. 

 Fœniculum vulgarc Geertn. 

 Bupleurum falcatum L. 



Lonicera implexa Ait. 



limpida sonoraque vox pauculis diebus restituta fuit, unius Eiy- 

 simi et opéra eximii prœceptoris Rondclletii, qui primvxs usum 

 monuit. >) (p. 69). — Le rédacteur de ce chapitre y laisse encore 

 une fois échapper le singulier : « memini >i. 



(1) Le texte (p. 418) dit de ces trois espèces de Ciste : « Impor- 

 tuno penè proventu in collibus macilentioribus exustis lascivit. « 



(2) Les Adversaria (p. 172) exaltent les propriétés vulnéraires 

 du Millepertuis, et disent qu'à Montpellier on préparait chaque 

 année avec cette plante une huile appelée dans la langue popu- 

 laire OU de Trescalan : on remploj^ait pour la guérison des bles- 

 sures. 



(3) Stirp. Adv., p. 411-412.— Pour les raisons que nous avons 

 exposées dans une note du chapiti-e précédent (p. 129), nous 

 réunissons les deux noms de Lentiscus et de Terebinttins Lentis- 

 cifolia minor, et nous les appliquons tous les deux au Lentis- 

 que.— En herborisant dans les collines arides du Languedoc, les 

 étudiants de Montpellier, disent les Adocrsaria. afin d'échapper 

 au tourment de la soif, avaient la précaution de tenir dans la 

 bouche une feuille de Lentisque : « Studiosis saltus et colles ari- 

 dos Norbona? peragrantibus, inserta in os folia non modo suavi- 

 ter spirabant, sed etiam sitim arcebant et fauces humidas tere- 



