— 195 — 



intraduisibles. Pour quelques-uns, on peut hasarder 

 des hypothèses. Il en est qui ne permettent aucune 

 supposition. 



Nous allons énumérer ces espèces litigieuses. Mais 

 en faisant d'avance remarquer combien le nombre 

 en est restreint comparativement au chiffre de toutes 

 celles qui ont pu être exactement déterminées, nous 

 rendrons un juste hommage à la fidélité et à la 

 conscience dont ont fait preuve les descripteurs des 

 Adversaria. 



Les voici dans l'ordre où l'ouvrage nous les offre : 



Gramen mariimm hanindinaceum maximum. — 

 « Norbonœ littoreis vadis quà undae aestusque œquo- 

 ris illiduntur, praesertim ad Aquas Marianas et 

 Peraus, proximè piscatorum attegias, gramen istud 

 etiam Harundinis aemulum, plurimum reperitur » 

 (p. 4). — Par le mot Hanmdo\es auteurs du Stirpiiim 

 Adversaria entendaient notre Phragmites communis 

 Trin. Quelle est la Graminée des bords de la mer 

 dont la taille égale celle du Phragmites ? Nous ne 

 voyons que VErianthiis Rauenme P. Beauv. (Saccha- 

 nim Ravenœ L. Syst. — Andropogon Ravenœ L. Sp.) 

 qui puisse répondre au signalement. La Flore de 

 Loret et Barrandon constate d'ailleurs que VErian- 

 thus occupe encore divers points du littoral langue- 

 docien (1). 



(1) Il n'est pas surprenant de trouver, surtout eu matière de 

 Graminées, une grande confusion dans la nomenclature ancienne. 

 Magnol avait identifié le « Gramen hanindinaceum mariniim 

 maximum » de Pena et Lobel avec le < Gramen arundinaceum 

 spicâ multiplici » du Pinax, assimilation que G . Bauliin lui- 

 même n'avait point faite. Mais l'auteur du Botanicum monspe- 

 Uense n'avait vu de la plante des Adversaria que la racine et les 

 feuilles : « Radiées crassissinias, sed spicani nonduni videre 

 eontigit. » D'auti'e part, sous le nom que nous venons de citer, 

 Gaspard Bauhin confondait assurément dcu.\ espèces, ce qui 

 résulte de l'annotation dont il fait suivre l'énoncé de son 

 Gramen arundinaceum spicâ multiplici : « Variât ratioue loci : 



