— 196 — 



Ariindo papijracea. — Plante hydrophile, croissant 

 dans les eaux paresseuses du Lez, « in Lani torpen- 

 libiis acquis non procul Monspellio » (1). Les hahitants 

 en employaient les feuilles h façonner des ustensiles 

 de frottage itergestio), appelés « niatta » dans la 

 langue du pays. Au PiiKtx, Gaspard Bauhin n'a pas 

 relevé le nom iVArnndo papyracea et Magnol ne dit 

 rien de la plante du Lez. 



Nardus Gangitis spuria Norbonœ. — En écrivant les 

 quatre mots de ce titre, les rédacteurs du Stirpinm 

 Adversaria « aux Saumaises futurs préparaient des 

 tortures ! » 



Gangitis (ou Gangetis) est un adjectif géographique 

 que les Romains avaient tiré du mot Ganges, nom 

 latin du grand fleuve de l'Inde. Or, il y a justement 

 dans le Languedoc, non loin de Montpellier et au 

 pied même des Cévennes, une petite ville portant le 

 nom de Ganges : les étudiants y passaient quand ils 

 allaient herboriser à l'Aigoual. L'adjectif Gangitis 

 était donc susceptible de s'appliquer à tout ce qui 

 provenait du bourg languedocien (2). 



Jacques Utenhove, originaire de Gand et condis- 

 ciple à Montpellier de Pcna et de Lobel (3), rapporta 

 d'une herborisation à l'Or/ de Dieu des échantillons 

 d'une plante gazonnante, qu'à son retour il fit voir à 

 Rondelet ainsi qu'aux futurs auteurs des Adversaria. 



nam quod in arenosis, spicâ est crassiore ; quod in inontosis, 

 spicâ est tcnuiorc. » — Dnpfès la syiionymio c'tablie pai' IJinié 

 pour son Andropoyon Ritrciuv, notre Erutnlhns e(>ncot(ierait 

 avec le c Gramcn anindirutceiim raniosiim pltimosum alluim » 

 du Pinnx. 



(1) Slirp. AdiK. p. 40. 



(2) (îauf^es est actuellement un elief-licu de eanton du dépar- 

 tement de IHérault, arrondissenunl âv Montpellier. 



(3) Les AdiH'rsitria nous apprennent cpie .laetpies l'tenliove 

 appartenait à la noblesse ilaniande, et (pi'il était fervent liota- 

 nisle, très instruit d ailleurs en tout ee ipii touchait à la méde- 

 cine. 



