— 219 — 



Comme nous l'avons déjà fait pour la Provence, 

 nous donnons à part le tableau des espèces arbores- 

 centes, spontanées ou non, dont il est question dans 

 les Aduei'saria à propos du Languedoc. Les arbres y 

 mentionnés sont : 



Le Tilleul {Tilia platyphijlla Scop.). - Pena cl 

 Lobel, qui le nomment (( Tilia fœmina », constatent 

 qu'il est plus rare en Italie et en Languedoc que 

 dans les régions froides du Nord de l'Europe, Alle- 

 magne, Belgique, France (1) ; 



Le (( Zizipha candida Monspelliensiiim » (Melia 

 Azedarach L.) (2) ; 



Le Jujubier, auquel le texte donne le nom de « Ju- 

 jube » : l'habitat est ainsi indiqué : « in aridis et 

 glareosis strigosis Norbonae, arboris alicubi, alibi 

 duntaxat fruticis magnitudinem assequitur (3) » ; 



Le Gaînier (Cercis Siliquastrum L.). — Déjà connu 



que c'était le « Bamia Eben ». — Eux-mêmes avaient vu, long- 

 temps auparavant, cette plante cultivée à Vérone. Les graines 

 qu'ils semèrent à Montpellier venaient d'Alexandrie ou de Bej'- 

 routh. Elles germèrent, la plante se développa. Mais cette 

 année-là l'hiver fut précoce. La Malvacce (probablement un Hi- 

 biscus) n'eut pas le temps de donner des fleurs avant d'être tuée 

 par le froid. (Stirp. Adv., p. 295.) — Ils semèrent aussi dans le 

 même jardin une prétendue « Ptarmica », qui, lorsqu'elle se fut 

 développée, leur parut identique au c Thlaspi Candiœ » {Iberis 

 iimbellata L.). (Ibid., p. 217.) 



(1) Stirp. Adv., p. 440. 



(2) Stirp. Adv., p. 416 : « Venetiis et Norbonœ frequens. » — 

 Les moines employaient les noyaux de l' Azedarach à faire des 

 chapelets : « Ex nucleis precatorios globulosMonachi conficiunt, 

 hinc arbor de Gli pâtre nostro, Italis : Gallis vero, arbor sancta 

 dicitur. » (G. Bauhin, Pinax, p. 415.) 



(3) Stirp. Adv., p. 437. - Dans les Observationes (p. 397) Lobel 

 a représenté deux rameaux de Jujubier, avec fleurs et fruits. Au 

 mot .Jujube il ajoute le génitif Arabnm. 11 indique en même 

 temps que Jujubier est le nom français de cet arbre, et G»J/i- 

 doulier le nom que lui donnent les habitants du Languedoc : à 

 cette occasion il forge ladverbc « Linguacjotticè ». 



