— 238 — 



En portant, sur la liste que nous avons donnée p. 133, 

 le « Papaver corniciilatnm », nous aurions dû inscrire en 

 regard de ces deux mots, non-seulement le Ghnicinm lii- 

 teiim Scop., mais aussi le G. corniciilatnm Curt. — Sous 

 l'intitulé de Papaver corniciilatnm le rédacteur du chapi- 

 tre a manifestement compris les deux espèces : il déclare, 

 en effet, qu'il a cueilli des fleurs janncs et des fleurs rou- 

 ges ou pnrpnrines : « Istius Papaveris natales sunt squal- 

 lida maritima... ad calidos Hispaniœ, Norbonœ, Provinciîe 

 et Genuœ... ubi flores colore jam liiteo, jam phœniceo- 

 purpiireo legimus sœpius. » {Stirp. Adv., p. 109.) 



Pena et Lobel ont décrit et figuré [ibid., p. 180), sous le 

 nom de « Polygoniim alteriim pnsillo vermiciilato Serpilli 

 foliolo », le Frankenia lœvis L. Ils n'avaient point eux- 

 mêmes récolté cette plante. Ils la reçurent de leur ami le 

 pharmacien marseillais Jacques Raynaudet. L'habitat in- 

 diqué était celui-ci : « Collibus maritimis Galloprovinciœ.» 



Nous avons admis sur notre seconde liste de plantes 

 maritimes du Languedoc (p. 191) un certain nombre d'es- 

 pèces qui n'ont été attribuées par les Adversaria à cette 

 province qu'au moyen de formules très générales telles 

 que celles-ci : " plante que l'on trouve partout sur les 

 rivages de la Méditerranée, maritimis Mcdilcrraneis niis- 

 qiiàm non obvia;... très abondante à n'importe quel en- 

 droit de la région maritime méditerranéenne, freqiientis- 

 sima ad qiiaslibet maritima oras Meditcrranci maris. <> Ces 

 formules et autres semblables s'appliquent nécessaire- 

 ment au littoral de la Provence, aussi bien qu'à celui du 

 Languedoc. Il est donc juste d'inscrire sur la liste des 

 espèces maritimes provençales : Medicayo marina L., 

 Senecio Cineraria \^C,Coiwolviilns SoldancUa L., A triplex 

 lacinialn L., Salicornia frnticosa Ï^.Jùiphorbia Paralias L. 



Nous avons (p. 13.')) traduit i)ar Innla montana L. !'« As- 

 ter montaniis /i/r.s;////.s- » décrit et ligure aux A(tversaria, ]). 

 14(S, et nous avons donné en noie les raisons qui jusliliont 

 cette traduction. Par le mol duplex inséré dans 1 intitulé 



