— 240 — 



rochers où s'ouvre la grotte de la Madeleine, entre Fron- 

 tignan et Montpellier : o Augusto sili((uam maturat, ubi 

 spontaneus arbustus est, in Linguagotiœ iisdeni saxosis 

 stcrilibus ad lYontignanam (juibus Chaniœiridem oriri 

 moncbamus. » 



Sur celle des listes des alentours de Montpellier où 

 nous avons groupé les espèces qui se plaisent aux endroits 

 frais, nous devons ajouter le Lilhospermum purpuro- 

 cœriileiim L. Les Adversaria (p. 193) le nomment « Lithos- 

 pernuim majus » et constatent qu'il n'est point rare : 

 « Monspellii propter Selhe novK pontem et declivibus 

 saxosis, umbrosis, sj'lvosis, spontè multum. » 



A propos du Meiiin athamanliciim nous avions négligé 

 de faire connaître le nom, reproduit par les Adversaria, 

 que le dialecte languedocien donnait à cette Ombellifère: 

 «In celsissimis montium jugis sterilisSevenœ,monticolis 

 Ceslre nuncupatur vernaculo nomine. » D'après le Thé- 

 saurus de Frédéric Mistral, la forme actuelle du mot lan- 

 guedocien est Cislro, (^isto. 



Nous avons mentionné (p. 218-219) deux plantes que les 

 auteurs du Stirj)ium Adversaria déclaraient avoir semées 

 eux-mêmes dans le jardin du professeur Laurent Joubert. 

 Ils ont raconté qu'ils cultivèrent en ce même jardin une 

 troisième espèce dont ils parlent à la fin d'un chapitre 

 intitulé <' Panax Asclepiiim Fcrulœ facic >^ {Slirp. Adv., \i. 

 33Uj. Ils ne décrivent ni ne représentent par une gravure 

 ce Panax Asclepium ; ils se contentent de dire qu'il dilfèrc 

 l)eu du ■ Ferula ». Puis, après de nouvelles objurgations 

 à Matbiole, ils ajoutent que leur ami ValerancL de Lille, 

 pharmacien à Lyon, revenant de cette région de l'illyric 

 que l'on appelle présentement « Uislria », api)orta de 

 nombreux échantillons d'une plante cpii ressemblait beau- 

 coup au Panax Asclepinm et qu'ils semèrent à Montpellier 

 dans le jardin du docteur Joubert. — daspard Hauliin 

 {Pin., p. l.")8) a inscrit le Panax Asclepinm parmi les 

 synonymes de l'espèce qu'il a nommée « Libanulis fcrnlœ 



