414 



APPENDIX. 



ENGLISH NAME. 



Raccoon, 



Hare, 



Polecat, 



Squirrel (red), 



Squirrel (ground or 

 striped). 



Squirrel (an apparently 

 new species). 



Pouched Rat or Hamster, 



Weasel, 



Mink, 



Jerboa, called the Jump- 

 ing Mouse,* 



Eagle (bald). 



Fork-tailed Hawk, 



Chicken Hawk, 



Pigeon Hawk, 



Raven, 



Crow, 



Magpie, 



Cormorant, 



Pelican, 



Goose, 



Brant, 



Duck (d. and m.). 



Duck (saV-bill), 



Duck (Red-head or Fall), 



Duck (alewives). 



Swan, 



Heron, 



Plover, 



Turkey, 



Blackbird, 



Rail, 



Jay (blue), 



Whippoorwill, 



Robin, 



INDIAN (Algonquin) name. 

 Ais-e-bun (from ais, a shell, 



and bun, past tense), 

 Wau~bose, 

 She-kaug, 

 Ad-je-dah-mo, 



Ah-gwing-woos, 



No-naw-pau-je-ne-ka-si, 



Shin-gwoos, 



Shong-waish-ke, 



Mik-a-zi,f 



Ca-niew, 



Cha-mees, 



Pe-pe-ge-wa-zains, 



Kaw-gaw-ge, 



On-daig, 



Wau-bish-kau-gau-gi (White 

 Raven), J 



Kau-kau-ge-sheeb (Raven- 

 duck), 



Shay-ta, 



Wa-wa, 



Ne-kuh, 



Shee-sheeb (a generic term), 



On-zig, 



Misquon-dib, 



Ah-ahwa. 



Wau-bis-si, 



Moosh-kow-e-si, 



Tchwi-tchwish-ke-wa, 



Mis-is-sa, 



Os-sig-in-ok, 



Muk-ud-a-pe-nais, 



Dain-da-si,§ 



Paish-kwa, 



0-pee-chi. 



SCIENTIFIC NAME. 



Procyon lotor. C 

 Lepus Americanus. Gm. 

 Mephites putorius. Cu. 

 Sciurus vulgaris. C. 



Sciurus striatus. C. 



Mus busarius. Shatv. 

 Mustela vulgaris. L. 

 Mustela lutreola. C. 



Dipus. C, 



F. lucocephulus. L. 



F. furcatus. L. 



F. communis. C. 



F. columbarius. Wilson. 



Corvus corax. L. 



C. corone. L. 



C. pica. L. 



P. carbe. Brin. 



P. onocrotalus. Illig. 



An. anser. L. 



An. bernicla. Wilson. 



Anas. 



A. tadorna. C. 



A. rufus. Gm. 



A. cygnus. C. 

 Ardea. C. 

 Charadrius. C. 

 Meleagris. C. 

 The red-winged species. 



Garrulus. C. 

 Caprimulgas. L. 

 T. migratorius. L. 



* Found at Lapointe, Lake Superior. 



I This is a generic term for the eagle family. It is believed the kanieu, or black 

 eagle, is regarded by them as the head of the family. The feathers of the falco 

 furcatus are highly valued by warriors. 



J The meaning is white raven. 



§ The term is from dain-da, a bullfrog. 



