68 Traubenkirfche. 



Die Traiiheiiklrfrlu", rniniis radiis, aiicli Ahl- 

 k i rlr li (-• odrr Ka n I ba iiiii j^ciiaimt, lial ca i\—\i)(['-2) cm 

 laiipc. Icliai Igflagle Hlätler inil ineill zwei (grünen) Diüleii 

 am Blaltfliel. Die reich 1)1 Uli ge ii, langen, liängcnden, 

 (leckhlallloren. eigenartig ricclicndcn ßlü tent rauhen 

 erfcljeinen im April am Ende behlätterlcn Kurztriebe. 

 Die erhfengnifsen, glänzend Icii\var7x'n, hitlerrütäen 

 Früchte mit fpitzem, netzig grubigem Stein reifen Ende 

 Juli. — In der Jugend lehr ralcliwücliliig, aber lelleii länger 

 als 00 Jahre dauernd, erwächll die Trau benki rieh c zu 

 großen Sfräuehern oder mittelgroläeii, bis ll^m hohen luid 

 bis (■)() cm riarken Bäumen mit tieiaiigeictzter, dicht- 

 belaubter Kione und oft Ipumniickigeu Stämmen, 

 deren Ichwaizgraue Rinde erll l'pät eine dünne, flach- 

 rilTige Bork e bildet. — Das A u s fc h 1 a g v e r m ö g e n ifl 

 lehr grofi; lie liefert nach dem Abhieb reichlichen, ral'ch- 

 wüchligen Stockausl'chlag und geiade, Reife Wurzellohden. 

 — Das IVifch unangenehm riechende, gelbbraune Holz 

 hat befchränklcn Gebrauchsweit für Til'chler und Drechf- 

 1er. — Das Verbreitungsgebiet umfafät beinahe ganz 

 Europa; im allgemeinen eine Holzart der Flufänicderungen 

 (Icigt lie doch in feuchten Talgründen hoch im (Jebirgc 

 empor (in den Alpen bis ca i20()0 m). Sie verlangt zu 

 gutem Gedeihen mineralkräftige, hil'che Böden, ill aber 

 nur in mittlerem Cirade lichtbedürftig. Sie findet lieh an 

 WaUlräridern, an Bachufern, in feuchteji Lichtungen etc. 

 im Mittel- und Niederwald zerflreut; ftellenwcile ziemlich 

 liäulig. 



Die fpä t hl ü h en de Traubenk ir fch e, Prujius 

 scroti na aus Nordamerika, wegen ihrer RalVhwüchlig- 

 keil und ihres vorzüglichen, roten, harten Nutzholzes bei 

 uns vielfach forlllich angepflanzt, unterfcheidet lieh von 

 der europäilchen durch größere aber fchmalcre bis 

 10 cm (und 15 cm) lange, oberfei ts glän zend dunkel- 

 grüne, lederige Blätter und kürzere, aufrechte, 

 zuletzt nickende, lockere Blüten trau ben, die erll 

 Ende Mai oder Anfang Juni aufblühen. 



