Qi2 Storia della Letteratura Ital. 

 sollecitò a farla fra noi conoscei*e con la traduzione 

 Italiana (i), a cui aggiunse gli opportuni schiarimen- 

 ti, onde potessero meglio comprendersi le dottrine 

 del Lavoisier. Animato dall'incontro che ebbero que- 

 ste sue prime iatiche, e dagli elogi tributatigli dal 

 Lavoisier stesso, da Fourcroy, e da Van-Mons , si ac- 

 cinse il Dandolo ad un interessante lavoro che inti- 

 tolò Fondamenti della Fisica chimica applicata alla, 

 formazione dei corpi , ed ai fenomeni della natu- 

 ra. Mentre gli altri suoi contemporanei trattato ave- 

 vano parzialmente la scienza, e ne avevano illustra- 

 to ora un ramo or F altro, egli abbracciò in un sol 

 corjDO di dottrina, quauto doveva a quei giorni sa- 

 persi nella Chimica-iisir-a, e presentò così agli stu- 

 diosi un quadro ben speciiicato e una sicura guida ' 

 per istruirsi e per ben dirigersi nelle operazioni. Ac- 

 colsero gli Italiani con molto plauso quest' opera del 

 Conte Dandolo , del che una prova ben chiara ne 

 ebbe l'Autore nelle replicate edizioni di essa in po- 

 chi anni fattesi \i) ; uè furono verso di lui meno 

 giusti gli Oltramontani che diedero vantaggiosi giu- 

 dizii della medesima, e fra questi il Van-Mons asse- 

 rì avere il Dandolo dilatati i confini della scienza. 

 Giovò non poco alle scuole Italiane poi l'illustrazio- 

 ne fatta dal Conte Dandolo con note copiosissime del 

 corso di Fisica del Professor Giusep^ie Poli Napole- 

 tano , e venne in parecchie nostre Università, adot- 

 tata come testo T edizione del Conte Dandolo (3), il 

 quale distruggendo gli errori delle antecedenti stam- 



(i) Le opere da lui tradotte dal Francese furono // trattato elcnion 

 tare dì Ciurnìra del Lavoisier , quello delle aff,niin di Morveau, la nuo' 

 va nomenclatura chimica e la filosofia chimica dì Fourcroy. 



(a) Dal 179.3 al 1802. se ne fecero sei edizioni. 



(3) in tre anni si fecero a Venezia tre edii^ioni ciascliediina di seimila, 

 esemplari di questo libro. 



