i56 Storia della Letteratura Ital. 

 co della Sicilia sotto il governo degli Arahi (i), e 

 il Re di Napoli ne ordinò la stampa. Ma nel 1786. 

 essendosi mandati i fogli di quella prima edizione 

 all' Abate Simone Assemani professore di lingue 

 orientali nella Università di Padova , appena ne eb- 

 be lette poche linee , vi scorse errori così gravi e 

 tali incongruenze , che pronunciò uno sfavorevole 

 giudizio di quel Codice. E allor quando gli fu in- 

 viata una impressione più esatta di que' primi fo- 

 gli, decise che non erano intelligilnli tranne alcune 

 linee scritte in lingua Maltese piuttosto che Arabi- 

 ca; ma il Signor Olao Tichsen Professore a Rostock 

 dichiarò autentico il Codice, e a lui si prestò fede 

 anzi che all' Assemani, e F opera vide la luce con 

 la dedica al Re e con la prefazione e le note del 

 Cav. Airoldi . Incoraggiato da questo preteso ritro- 

 vato P Abate Velo vantò di aver trovato nuovi ma- 

 noscritti ed un commercio di lettere con Marocco; 

 e comparvero i primi fogli di un' altra opera intito- 

 lata W Consiglio d' Egitto , che veduta dall'Assemani, 

 con quella franchezza che ispira la vera dottrina e 

 P ingenuità di carattere, la giudicò una impostura 

 come la prima. In questa ambiguità di pareri si chia- 

 mò da Vienna il dotto Sig. Giuseppe Hager, che 

 recatosi a Palermo e visitati quei Codici in fonte, di- 

 chiarò contener essi una narrazione dei detti e delle 

 imprese di Maometto guasta ed interpolata, di cui la 

 parte leggibile era scritta in lingua Maltese: cosisi giu- 

 stificò il Professore di Padova , se pure avesse avuto 

 duopo di giustificazione un tanto rinomato soggetto, e 

 il Velo come impostore fu condannato allacarcere (2). 



(i) Lucchesini ec. Parte II. pag. i86. 187. 



(2) Cesarotti. Relazione Accademica. Fra le sue opere T. XVIII. pag. 

 3,58. e seg. Anche il Canonico De Gregorio^ come si disse a pag. 76. di 

 questo tomo, scuoprì 1' impostura. 



