Libro III. iSg 



tradusse in Italiano la grammatica greca di Porto 

 Reale con aggiunte , e con una raccolta di Autori 

 Greci che scrissero nei tre dialetti , corredati della 

 version letterale. Quantunque non appartenente al- 

 le lingue, almeno direttamente, ricorderò qui un' al- 

 tra sua opera di genere misto; l'illustrazione, cioè 

 di un pezzo di antichità, che alcuni pretendevano 

 essere un vaso destinato agli unguenti , ed egli giu- 

 dicò e provar volle essere un calamajo. Due volumi 

 compose il Martorelli su questo lavoro , nei quali 

 diede la storia dell' antico modo di scrivere presso 

 le varie nazioni, indi spiegò le figure esistenti sull' 

 accennato monumento, interpretandole per li sette 

 pianeti con i loro simboli. La sua vasta erudizione, 

 e le estese sue cognizioni di lingua determinarono 

 il Sovrano a conferirgli la Cattedra di Antichità Gre- 

 che nuovamente istituita, ma rapito quasi improv- 

 visamente da un'idrope nel 1777 , venne egli con 

 funebre pompa sepolto a canto del suo amico il dot- 

 to Pasquale Cirillo. 



V. Il Conte Mazzucchelli ricorda Antonio Bongio- ^• 



dongiovanni 



vanni (i) di Perrando nel territorio Veronese, al- Antonio e<i altri 

 lievo nella lingua Greca dell'Abate Giacometti in Je ungue etc* " 

 Padova . Compilò quegli per Antonio Maria Zanetti 

 il Catalogo ragionato dei Codici manoscritti della 

 libreria di S. Marco , per la qual fatica il Senato 

 Veneto splendidamente rimunerò l'uno e altro con 

 pesante medaglia d' oro. Oltre questo catalogo il Bon- 

 giovanni tradusse in latino ed illustrò alcuni scolii 

 di Autore anonimo sulla Iliade , inserì nella raccol- 

 ta del Mansi diversi squarcii di storia ecclesiastica 

 del Monaco Leonzio, e ci diede una edizione più ac- 

 curata di diciasette orazioni di Libanio fatta sui Co- 

 dici della Marciana. 



(i) Scrittori ec. T. II. par. III. pag. 1629. 



