Libro III. 170 



piata. Alla S. Congregazione della Propaganda slam 

 noi debitori , come già si è altrove veduto , della 

 massima parte delle cognizioni che abbiamo sulle 

 lingue Orientali, e cosi pur dicasi dell' Armena. 

 L'Abate Amaduzzi nel 1784. fece imprimere coi ti- 

 pi di detta Congregazione l'alfabeto Armeno unita- 

 mente all'orazione Dominicale, e varie altre opere 

 uscirono da quei torchii dal Luccliesini annovera- 

 te (i)^ fra le quali si pregia assai 1' edizione di quel- 

 le di S. Giacomo Nisibeno tradotte in latino, fatta 

 dal Cardinal Niccolò Antonelli nel 1706, se ne 

 riguardi l'esattezza della versione, se ne conside- 

 rino i lumi che porge alla Storia ecclesiastica ed al- 

 le Scienze sacre. A diffondere poi lo studio di que- 

 sta lingua in Italia contribuì assai la Colonia di Re- 

 ligiosi Armeni fuggiti coli' istitutore Mechitar V an- 

 no 1702. dal loro paese, indi da Metone in Mo- 

 rea per vivere con sicurezza nella comunione cat- 

 tolica ^ i quali si stabilirono nella piccola Isola di 

 S. Lazzaro a Venezia^ dove io vidi nel 18 17. la lo- 

 ro stamperia fornita di caratteri Armeni e di quelli 

 d'altre lingue di Oriente, la quale è impiegata a 

 stampare opere utili alla Religione ed alla civile 

 educazione, spedite poi dai sunnominati dotti Reli- 

 giosi nell'Armenia per uso di que' popoli. Chi amas- 

 se di conoscere quali siano le opere principali usci- 

 te dalla stamperia di questo Convento (2), può ve- 

 derne il distinto ragguaglio che ne dà il citato Sig. 

 Marchese (3); io ricorderò qui soltanto una edizio- 

 ne della Bibbia assai migliore di quella di Amster- 

 dam del 1673, e un lessico dell'antica lingua Ar- 



(i) Op. cit. part. II. pag. aoi. 



(a) Questi Religiosi dirigouo ancora un Collegio di giovani Armeni. 



(3) Parte II. pag. aoi. aoa, alla ao5. 



