lyó Storia della Letteratura Ital. 

 mena in due Volumi oltre modo pregevole dallo stes- 

 so Mechitar compilato. 



A terminar ciò che risguarda la illustrazione de- 

 gli idiomi orientali resta a dir alcuna cosa della lin- 

 gua Chinese. Il P. Viani (i) ci dà notizia del Padre 

 Giacinto Cerù Lucchese Chierico regolare Missiona- 

 rio alla China , il quale compose in lingua Chinese 

 e stampò a Canton nel 1713. un libretto sulla divo- 

 zione di S. Giuseppe colla novena dello Spirito San- 

 to^ e mostrò perizia non ordinaria di questa lingua. 

 Esercitò pure il caritatevole uffizio di Missionario per 

 diecinove anni presso la stessa nazione il Padre Do- 

 menico Perroni Napoletano dello stesso Ordine , e 

 compose un dizionario Chinese e latino per uso del- 

 le missioni, ma non fu esso stampato. 

 XII. XII. Gli Scrittori di cui fin qui si è parlato , oc- 



Trafluttori dalle . i i •■>r*l 1 1 1T>. 



Lingue •traniere.^iipsronsi ucl render piu lacilc che per lo addietro 

 l'intelligenza delie lingue antiche; restaci ora a dar 

 contezza di coloro che dedicaronsi o a tradurre 

 negli idiomi viventi le opere scritte in quelle lin- 

 gue, o a comporre in esse, o che ci procurarono edi- 

 zioni scelte delle produzioni degli Orientali. Scarso 

 certamente non è il numero di questi soggetti, e ci 

 si offre per il primo Gio. Maria Luchini Fiorenti- 

 no morto in età d'anni 82. nel 1760., il quale fu 

 discepolo del Salvini , e tradusse in Italiano le Ora- 

 zioni e le Omelie dei SS. PP. Crisostomo e Basilio, 

 come pure trasportò in poesia Italiana alcuni libri 

 biblici (2). Le Orazioni di Demostene trovarono un 

 egregio traduttore in Gio. Vincenzo Lucchesini no- 

 bile Lucchese nato nel 1660. Andato egli col per- 

 messo del Padre a Roma, colà visse per lungo tem- 



(i) Lucchesini ec. Part. II. pag. ai8. 



(a) Zac«aria. Stor. Utl. H' Italia T. II. Lil». III-i.. 56ó. E. li/., «ecoiicla. 



