i;ì:2 Storia della Letteuatuua Ital. 

 (luto r altra traduzione dal Giacomelli eseguita dei 

 libri del Sacerdozio del S. Padre Grisostomo, lo no- 

 minò primo Segretario delle Lettere latine , poi Ca- 

 nonico della Vaticana ed Arcivescovo di Calcedo- 

 nia. Seppe questo Monsignor con rassegnazione sof- 

 frire le disgrazie clie negli ultimi anni del viver suo 

 lo afflissero, e morì in pace l'anno 1774* avendo 

 sempre avuto anche in tempo delle sue sventure una 

 scelta corona d'amici che lo sollevarono, e meno 

 sensibili riuscirongli perciò le sue avversità (i). 



Visse contemporaneo del Giacomelli il Padre Mi- 

 chel Angelo Carmeli Minor Osservante nato nel 1706. 

 a Castello di Cittadella nel Padovano ; lasciò egli 

 più versioni dal Greco parte edite e parte inedite, 

 tutte pregevoli, ed insegnò le lingue orientali nel. 

 la Università di Padova, dove le sue erudite lezioni, 

 la sua fina critica, e le profonde cognizioni che lo a- 

 dornavano, acquistarongli fama non comune. La storia 

 di varJi costumi sacri e profani degli antichi^ e la ver- 

 sione delle tragedie di Euripide contansi fra le princi- 

 pali sue fatiche (2). Il celebre Reiske criticò il primo 

 volume di questa traduzione^ e le note delle qua- 

 li la corredò il Carmeli (3); questi però si difese, 

 e il Sig. Marchese Lucchesini ci assicura che il'Te- 

 desco sunnominato è troppo severo nelP accusare 

 di inesattezza il traduttore Italiano (4). Il Convento 

 in cui abitava a Padova il P. Carmeli , a lui dovette il 

 benefizio della pubblica Biblioteca , che fece a pro- 

 prie spese dai fondamenti erigere , e corredò di scel- 

 ti libri ; la sua <lottrina poi e il religioso suo ca- 



(1) Fabbroiii. Elojjio ri' illustri Toscani T. L p;i(;-. 114. 



(2) Fanzajjo.. Notizie del Ganneli coinpeiuliatc nel Giorii. Aglict ti an. 

 1799. semestr. L pag. 3/j. 



(3) Atti di Lipsia an. I74f«. 



(4) Luccliesini op. cit. Pari. IL pag. Kc. 



