i86 Storia della Letteratura Ital. 

 dal Cesarotti sempre amato qual ligliuolo ; ma per 

 breve tempo potè il nostro anziano Professore gode- 

 re degli onori e delle ricche pensioni accordategli 

 (i);, poiché nel dì 4- di Novembre dell' anno 1808. 

 pagò il tributo alla natura , e il Barbieri sunnomi- 

 nato ne onorò con elogio la memoria e poscia ne 

 stese, come si disse , anche la vita. Singoiar metodo 

 teneva nello studio il Cesarotti e a lui solo siccome 

 di robusto temperamento adattato : assidua era la 

 occupazione di giorno e di notte, e quel eh' è più, 

 dopo il cibo, anche quando era vecchio, talché leva- 

 vasi dal tavolino poco men che infuocato in volto 

 e sbalordito. Con franchezza stendeva i suoi pensieri, 

 poche cancellature perciò incontransi ne' suoi scritti, 

 ma prima di accingersi a qualche opera ne meditava 

 a lungo il piano , la divisione e per fino le parti più 

 minute , ed aveva per costume di esagerar la diffi- 

 coltà del lavoro , e di implorar direm cosi, dagli a- 

 mici soccorso e coraggio, 

 o .e^^dei Ce- ^VH. lu trc classi , come dissi, fin da principio 

 '^<»"'- divider si possono le opere del nostro Autore che 



comprendono ben 42- volumi in 8.° nell' ultima edi- 

 zione fattasene a Pisa i.^' Le traduzioni dall'Ingle- 

 se dal Greco , e dal Latino. iP Le opere di erudi- 

 zione. 3.° Le prose e poesie di vario genere delle 

 quali in altro capo si parlerà. Lunga e diligente a- 

 nalisi di quasi tutte ne fecero già il sullodato Aba- 

 te Barbieri e 1' Ugoni , ai quali perciò io rimando 

 chi amasse di essere minutamente informato delle 

 medesime , e qui ragionerò delle princii)ali soltanto. 

 Fra le prime fatiche del Cesarotti noverar si deve 

 la traduzione dei Poemi di Ossian e questa fu forse 



fi) Fu insi^'iiito delJ' Ordine dulia Corona di Ferro in qualith di Conimen- 

 datore. 



