iga Storia della Letteratura Ital. 

 si dia con qualche estensione contezza di lui, il che 

 faremo traendone le notizie dalla vita scrittane dal 

 Padre Francesco Fontana (i) che così si espresse. 

 „ In hoc ( nel Pompei ) duhitamus major ne fuerit 

 „ animi atque morum, an ingenii scriptionisque can- 

 5, dor atque suavitas ,, . 



Il giorno i8. di Aprile dell'anno 1781. sortì egli 

 i natali da Francesco Pompei di famiglia patrizia 

 Veronese e da Bianca Bronzoni : allevato alle scuo- 

 le dei Gesuiti, e vissuto in tempo che discorda- 

 van fra loro i Letterati sulla scelta dei model- 

 li da imitare in Letteratura , si attenne egli al 

 più sicuro partito , studiò cioè a fondo i Classici 

 antichi , e preferì 1' Ariosto al Tasso. L' eccellente 

 Grecista Vallarsi con cui amichevolmente conversa- 

 va, lo invogliò a conoscere la lingua Greca , nella 

 quale con l'ajuto di questo e di altri ottimi mae- 

 stri fece non ordinarli progressi, e si formò così quel- 

 lo stile elegante ed ornato ma semplice che tanto 

 piace. Accintosi perciò alla nohile ed ardua impre- | 

 sa di dare una nuova traduzione delle vite di Più- ' 

 tarco , giacche le antecedenti non soddisfacevano il 

 gusto dei conoscitori di queste materie, come quel- 

 le del Giaconelli e del Domenichi, vi si dedicò con 

 tutta 1' assiduita , e la compì in quattro volumi in 

 4.", il primo dei quali vide la luce nel 1772. pre- 

 ceduto da una dótta prefazione del Pompei , in cui 

 tesse r elogio di Plutarco , ed espone il metodo da 

 lui tenuto in questa versione. Aveva già la Repuh- 

 Llica Veneta impegnato il Cesarotti ad occuparsi di 

 un tal lavoro, ma allorché egli seppe che il Pom- 

 pei lo aveva quasi compito , ne depose il pensiero , 



(l) Iiiieiita Ira quelle .lei FuMaoni T. XV. pay. 162. 



