•20O Storia della Lì^itekatuiiv Ital. 

 De Magistris un bel Codice di Daniele , di cui nell" 

 anno 1772. egli ne fece una edizione che contie- 

 ne oltre la versione dei LXX. la Siriaca, l'Araba, 

 ia Copta e l'Etiopica (i); e il tutto vien precedu- 

 to da una dotta prelazione ed accompagnato da eru- 

 dite note , e da varie interpretazioni di altri dei 

 sacri libri . Più pregevol fatica sostenne il Dottor 

 Bugatti uno dei Bibliotecarii dell' Ambrosiana , che 

 tradusse tutto il Daniele ed i salmi (2). Rettificò 

 egli la versione dei LXX. che trovasi nella edizio- 

 ne succitata del Padre De Magistris tolta dai Te- 

 trapli d'Origene , scuoprì 1' origine della confusione 

 che vedesi nei segni Origeniani dell'antecedente 

 citata edizione , e nelle note aggiunte ci diede al- 

 cuni squarcii della versione Siriaca di Giacomo Edes- 

 seno, emendò varii errori del Codice della Biblio- 

 teca Chigi, e li schiarimenti da lui al testo Siriaco 

 fatti lo danno a conoscere per uno dei più profon- 

 di Critici dei nostri tempi. 

 Kxiv/ XXIV. Coltivò con ])rofìttoil Sacerdote Veneziano 



Btn'riwui^io.Batt. Galliccioli nato nel 1722. gli studii teologici 

 Ab. Francesco, ai qualì uuì qucllo delle lingue orientali ed una va- 

 sta erudizione, del che lasciò bei monumenti nella 

 sua Fraseologia biblica , e nel suo Trattato snlV an- 

 tica lezione degli Ebrei e sulV origine dei -punti ; ci 

 diede egli inoltre diverse versioni dall'Ebraico, Si- 

 riaco, e Greco con proemii e note , che fanno desi- 

 derare di veder stampati altri suoi lavori tuttora 

 inediti. Chiamato all' Università di Parma come Pro- 

 fessore di lingue esotiche ricusò tale offerta, e scelse 

 piuttosto di rimanere in Venezia con lo stesso impiego. 

 Questo degno ecclesiastico che compì sanlamente la 



(1) Op. cir. T. II. p. 8a. 

 (s) Itì pag. 184. 



