LlSAO III. %%l 



zi di coltivar le buone lettere e di migliorar la ma- 

 niera di scrivere. Il suo lavoro più elaborato consi- 

 ste nella traduzione delle Ode di Orazio (i), la qua- 

 le specialmente riguardo allo stile può gareggiare con 

 molte delle recenti versioni che abbiamo di questo 

 illustre poeta, e piacque essa al Re suo Signore, al 

 segno di volere che il Pallavicini intraprendesse quel- 

 la delle epistole e delle satire , quantunque di un ge- 

 nere dalle Ode ben diverso, ma sorpreso dalla mor- 

 te nel i74a. il nostro Poeta non potè compiere que- 

 sta sua fatica. Molti luoghi di Orazio ha saputo il 

 Pallavicini felicemente esprimere in lingua Italiana 

 non ostante il vincolo della rima, ed a più concet- 

 ti del Venosino ha egli dato T aria Italiana senza al. 

 terarne la vera espressione . Il Conte Algarotti per 

 comando del sunnominato Augusto raccolse le ope 

 re di questo Letterato, ne stese la vita e pubblicò il 

 tutto nell'anno i744' (^) 



Cristina Regina di Svezia ebbe a suo paggio d'onore 

 il Poeta Mario Saverio Bottoni Messinese laureatosi in 

 Gmrisprudenza d'anni quindici in Catania l'anno 1 684. 

 Dopo la morte di questa Principessa vesti egli l'abito 

 di chiesa, studiò le lingue specialmente, ed arrivò a 

 conoscerne fino a diecisette e si dilettò di poesia ; un 

 saggio del suo profitto in questa facoltà presentò egli 

 al Re Filippo V. trasferitosi a Napoli, offrendogli Elogi 

 di Primavera scritti in dodici diversi linguaggi a que- 

 sto Monarca, che aggradì il libro e lo considerò co- 

 me un prodigio. Con tale opportunità si fermò il 

 Bottoni in Napoli, dove divenne Gentiluomo di Ca- 

 mera del Marchese di Villena , suo Segretario , Bi- 



(i) La prima edizione di queite ode uicì nell'anno 1736. a Lipsia, • 

 la ttconda a Dresda. 



(*) Dizion. dejli Uom. ili. T. XIV. pag. 53. 



