a6o Storia della Letteratura Ital. 

 tore dell'Ordine dei SS. Maurizio e Lazzaro, e re- 

 visor dei libri a Venezia. Tradusse egli in Italiano 

 il museo Mazzucchelliano, ma gli procurarono mag- 

 gior fama i sermoni di Mùnismo Ceo indirizzati a 

 Sua Eccellenza Alvise Vallaresso , composti sul gu- 

 sto Oraziano, nei quali ad una non comune proprie- 

 tà di vocaboli va congiunta molta forza e leggia- 

 dria (j). 



Sotto il nome Arcadico di Oresho Agieo pul)blicò 

 nel 1745' Francesco Corsetti Senese Rettore del Se- 

 minario in patria una versione in terza rima delle 

 migliori elegie di Tibullo e Properzio, e di una di 

 quelle di Albino vano. Più nota però è la sua tradu- 

 zione delle satire ed Epistole di Orazio in versi sciol- 

 ti 5 e quella delle Odi da lui cominciata ma la- 

 sciata imperfetta, perchè colto da morte. Della ver- 

 sione di queste ultime parla il Gav. Clementino 

 Vannetti nelle sue osservazioni intorno ad Orazio, 

 non troppo favorevolmente è vero, ma nemmeno si- 

 nistramente (2). Al Corsetti dobbiamo pure la vita 

 del famoso Girolamo Gigli Sanese, di cui altrove da 

 noi si parlò, e la pubblicazione nel 1756. di alcune 

 tragedie di diversi autori ridotte ad uso del teatro 

 Italiano (3). 



Fra le poetesse dello scorso secolo brillò Diaman- 

 te Faini Medaglia nata nel villaggio di Savallo luo- 

 go del territorio Bresciano : cominciò ella da gio- 

 vinetta a comporre in versi, e andata a Brescia de- 

 stò la comune maraviglia, ed i forestieri i quali vi- 

 sitavano il lago di Garda , desideravano di cono- 



(1) Dizion. cit. T. XT. pag. «o5* 



(a) Vannetti Clementino, osservazioni intorno ad Orazio T. \. Lìiga^ 

 no 1825. pag. I. 



(3) Biografi» Univ. T. XIIL pag. 281. 



