28o Storia dei, la Letteratura Ital. 

 della sua musa; riscosse questo gli applausi degli 

 intelligenti 5 sia per la fedeltà della versione, sia 

 per r armonia dei versi, e per li pensieri alla poesia 

 pastorale adattati , nel qual genere pubblicò egli in 

 appresso altre dodici egloghe, in cui imitò Virgilio 

 sollevando lo stile ed ornandolo di immagini più 

 belle (i). Allorché il filologo Riccardo Francesco 

 Brunk fece nel 1776. una buona edizione di Calli- 

 maco, strinse amicizia per mezzo del Padre Paciau- 

 di col Pompei , il quale avendo aperto un erudito 

 carteggio con quell' Oltramontano , ed avendogli 

 dedicato in compagnia del Cav. Ippolito Pindemonte 

 alcune traduzioni dal Greco, il Brunk inserì nella 

 sua edizione dei poeti Greci gnomici la versione fat- 

 ta dal Pompei delP inno di Cleante a Giove. Vero- 

 na poi va allo stesso debitrice di aver conservato e 

 propagato il buon gusto in Letteratura; poiché il 

 suUodato Cav. Pindemonte , Antonio Maria Pedrot- 

 ti^ le Contesse Curtoni Verza^ Contarini Mosconi, 

 e Secco-Suardi Grismondi da lui attinsero quelle co- 

 gnizioni che brillar le fecero tra le muse Italiane, 

 e frequentando egli la conversazione della Contessa 

 Verza ben sovente veniva interrogato , e chiedevasi 

 il parer di lui sulle composizioni poetiche, né ricu- 

 sava egli di liberamente esporlo sempre però con 

 riservatezza e particolare modestia (2). 



Un altro Veronese si distinse nella poesia didasca- 

 lica, cioè Zaccaria Betti nato il 16. Luglio del i73a. 

 e morto nel 1788: studiò egli da prima in Brescia, 

 indi passò per motivi di salute a compiere la sua 



(i) Tj" Autore stnnipò (jiieste eglof;}ie nel I77i). ""ite ad alfri comjio- 

 iiinienti jicii-tici. ed alla traduzione di cento pjiigrannni Greci con lettera 

 dedicatoria a S. A. Reale 1' Arciduchessa Maria IVafrice d' Austria ma- 

 gnaiii"ia Protettrice dei liuoni studii. 



('.!) Foiit.'ui.i Ffancesco; vita del Pompei tra f|iul)v del FuMivoni T. XI. 



