Libro III. 2,89 



Avvocato, ed alla versione poetica dei salmi . Ebbe 

 il Mattei due mogli , la prima per nome Giulia Cape- 

 ce Pisicelli 5 e la seconda chiamata Orsola Criseudi 

 che lo fecero padre dì prole numerosa, la quale pe- 

 rì tranne un solo figlio^ che avendo nella rivolu- 

 zione del 1796. seguito il partito Francese fu deca- 

 pitato. 



Esercitò il Mattei, con singoiar credito e con pa- 

 ri onestà la giurisprudenza pratica , e spedito diver- 

 se volte a Roma ricevette colà grandi onori , e les- 

 se in Arcadia una dissertazione sul Cantico di 

 Abacuc da lui tradotto in eleganti versi Italiani. E 

 mentre egli occupavasi negli studii di erudizione e di 

 poesia procurava che in Napoli vi fiorissero ; al che 

 ottenere gli giovò non poco la Sovrana munificen- 

 za del Re Ferdinando, che lo nominò ancora nell' 

 anno 1795. fiscale delle poesie di Corte e delle 

 rappresentanze teatrali , carica di cui non potè go- 

 dere che poco tempo , avendo egli cessato di vi- 

 vere in quello stesso anno 1' ultimo giorno di Ago- 

 sto. 



Monsig. Fabbroni cosi scrisse di quest'uomo insi-^'^f"'' ''^ ^^''^' 

 gne„ studio. . . . neminem nec industria majorem 

 55 cognovi , quamquam ne ingenio quidem qui ilio 

 „ praestiterit facile dixerim ; adeo memoria valebat 

 „ ut multas decades Homericorum versuum, et to- 

 5, tam vel Euripidis vel Sophoclis tragediam recitaret 5^ 

 Somma fatica costò all' Avvocato Mattei la tradu- 

 zione poetica dei salmi e di altri libri poetici del- 

 la sacra Bibbia, e quantunque una tal versione in- 

 contrasse non poche e severe critiche , le quali tra- 

 vagliarono oltre modo l'Autore , tuttavia formerà essa 

 sempre un monumento onorevole quant' altri mai alla 

 sua memoria, e tanto più merita egli l'ammirazion no- 

 stra , in quanto che terminò questa letteraria impre- 

 Tomo III. 19 



