aQo Storia della Letteratura Ital. 

 sa prima di aver compito gli anni aS. (i). Prece- 

 de r opera una dissertazione da lui scritta sulla 

 poesia Pindarica ed Omerica , che egli confronta con 

 la Davidica, alla quale dà tutta la preferenza^ per- 

 chè in essa sentesi ogni possibile all'etto alle più su- 

 blimi immagini congiunto^ e perchè questa lettura 

 ad un tempo ammaestra nelle più eccellenti virtù. 

 Giustifica poi il Mattei la diversità dei metri da lui 

 adoperati nel tradurre i salmi , perchè varia è la 

 loro forma , ed in alcuni tratti rassomigliano alla 

 poesia Pindarica , in altri a quella di Orazio , ed io 

 direi piuttosto che la poesia sacra biblica contiene in se 

 tutte queste varietà dai nominati Autori poi imitate, 

 ed alle composizioni poetiche giusta la lor diversa 

 indole adattate. A rendere viemaggiormente prege- 

 vole questa versione concorrono poi le erudite ag- 

 giunte fattevi dall' Autore, il quale P ha arricchita 

 di oltre a venticinque dissertazioni , e di cementi 

 in cui illustra i riti, i costumi e le lingue, e gli 

 studi , specialmente della Fisica , Astronomia , Mate- 

 matica ^ e Musica degli Ebrei , rapporto alla quale 

 ultima facoltà ei porta opinione che quel popolo 

 cantasse i salmi con varii metri giusta la diversità 

 di essi salmi , opinione diversa da quella del cele- 

 bre Padre Martini. Non poche dubbiezze rischiara 

 il Mattei colla testimonianza della S. Scrittura, più 

 cose nuove discuopre e prova ; le quali arricchir po- 

 trebbero r ampio cemento che delle cose Ebraiche 

 ci lasciò P eruditissimo Padre Calmet , ma non si 

 scostò però mai V Avvocato Mattei dalla volgata in 

 tutto ciò che spetta al dogma ed alla disciplina. Accol- 

 ta , siccome fu con avidità somma dal Pubblico questa 

 ■versione dei salmi, ben quattordici edizioni se ne vi- 



(l) FaljJjroni YiU« '■e. T. XIX. f'H- '^'i- 



