L I r. R o III. 3i3 



meritata, e negli opuscoli insieme uniti dal Sig. Giu- 

 lio Trento (i). Tradusse il De Luca inoltre in poe- 

 sia Italiana Gli orti Esperidi e le egloghe di Gio- 

 viano Fontano, nella qual versione troppo sentesi il 

 fuoco del giovine traduttore che non dava tempo 

 alla lima di ripulire e correggere, ma tuttavia vi si 

 riscontra il gusto poetico (2). 



Gli elementi di Giurisprudenza civile del sacer- 

 dote Ubaldo Bregolini di Noale nel Trivigiano di 

 cui giàparlai fra li Giureconsulti, Professore nel Semi- 

 nario di Padova indi a Venezia, ebbero non poco spac- 

 cio e ve nnero ristampati 5 ma F autor loro che insegnò 

 questa facoltà per anni 33, è assai più rinomato per 

 li suoi poemetti, e per le sue satire le quali non sono 

 copiose , tali bensì che lo costituiscono Scrittore emi- 

 nente (3). L' amore per la buona poesia e la dolcez- 

 za del suo carattere giunsero al segno, che avendo 

 una volta un suo scolare affisso alla porta della scuola 

 uno scritto impertinente, ma dettato in eleganti versi 

 latini , il Bregolini desiderò di esserne stato autore , 

 e perdonò anzi si fece difensore del discepolo. 



Nell'Accademia Granellesca Veneziana di cui al- 

 trove io parlai, figurò V Abate Giuseppe Cherubini 

 chiamato Chirihiri^ il quale pubblicò nel 1767. le 

 sue poesie bernesche con titolo anonimo^ facili e pie- 

 ne di naturalezza ma purtroppo licenziose. Direm 

 però a sua lode che avendo il Cherubini calcato con 

 grido i sacri pergami, ebbe il coraggio di pubblica- 

 mente confessare dal pulpito la sua colpa , e chie- 

 derne a Dio perdono (4). 



(i) Meschini. Della Letteratura ec. T. Ili pag. 144- 



(2) Ivi pag. 282. 



(3) Così si esprime il Gamba nella sua Galleria d' Uomini ili. Qua- 

 derno XVII. 



(4) Meschini della Letter. Yen. nel secolo XVIII. T. II. pa^'. 143. 



