Libro III. 3^3 



no disjjiacevoli a leggersi anclie adesso. La sua fati- 

 ca più voluminosa consiste nella traduzione Italiana 

 in 8.* rima del poema di Lucano noto sotto il nome 

 di Farsaglia (i). Il poeta latino Glaudiano trovò nel 

 Conte Niccola Beregani Vicentino morto in età d' 

 anni 86. nel 171 3. un traduttore che lo arrichì di 

 erudite annotazioni utili alla intelligenza del testo, 

 e questo lavoro giudicasi comunemente la miglior 

 sua opera, avendo egli saputo sostenere il carattere 

 dell'originale; pubblicò inoltre il Beregani varii 

 drammi musicali , la storia delle guerre accadute in 

 Europa dal i683. al 1688. ed altre poesie di vario 

 genere, ma che risentono assai l'influsso del secolo(2). 

 Nacque Antonio Caraccio nel mese di Luglio del- 

 l' anno i63o. a Nardo Città del Regno di Napoli da 

 Niccolò Caraccio de' Baroni di Corano e da Catte- 

 rina Scorna ultimo rampollo della sua illustre fa- 

 miglia , Donna di molto valore nella poesia Italia- 

 na (3). Applicatosi agli studii vi fece tali progressi , 

 che in età d'anni i4- scrisse con molta leggiadria 

 ed elevatezza d'ingegno un poemetto in ottava ri- 

 ma intitolato he lagrime d' Alcione . Suo padre lo 

 mandò a Napoli perchè si applicasse alle leggi , ma 

 la sua forte inclinazione alla poesia gli fece presto 

 abbandonare, benché contro la volontà del padre, la 

 giurisprudenza, e si dedicò tutto alle amene lettere, 

 come rilevasi da alcune ottave di un poema di cui 

 più abbasso si dirà. Ritornato per comando del pa- 

 dre a casa, diede qualche sag_,io del suo gusto poe- 

 tico con un epitalamio per nozze e con un so- 

 netto; ma parendogli Nardo teatro troppo angusto 



(i) Fantuzzi. Scritt. Bolog. T. VI. pag. 5. 



(2) Mazzucchelli. Scrittori ec. T. II. part. II. pag. 915. 



(3) V. vite degli Arcadi illustri parte i. Eoma 1708. paj. i^l. Qaests 

 v^ta è icritta fiali' AJ). Domenico Uè Ajijeiis Leecese. 



