L I n R o 1 1 1. 337 



se colà lo studio della lingua Italiana con varie 

 pregevoli edizioni dei più eleganti scrittori Italiani 

 come il Boccaccio , il Guarini ^ il Berni , il Marchetti, 

 l'Ariosto ed altri, e di questa lingua divenne pre- 

 cettore alla Corte. Soffri egli per T edizion del Boc- 

 caccio non pochi disturbi letterarii , e in appresso 

 si occupò di varie traduzioni in versi sciolti , fra le 

 quali quelle del paradiso perduto del Milton e del- 

 le odi di Anacreonte dal Greco in Italiano hanno 

 renduto celebre il nome del Rolli. La versione pe- 

 rò del poema Inglese , quantunque in più luoghi 

 riesca veramente poetica e si legga con ammirazione 

 e piacere, in altri tuttavia è languida anzi che no , 

 e sente della prosa, ed al presente è alquanto de- 

 caduta di pregio ; ma la versione di Anacreonte dir 

 si deve a parer mio inarrivabile e conserverà ognora 

 quel credito che già acquistossi. Eccellente improvvi- 

 satore riusci inoltre questo poeta , ebbe corrisponden- 

 za con molti Letterati, e godette la stima di varii di- 

 stinti personaggi e di Principi , fra i quali contansi 

 Eugenio Principe di Savoja, Francesco III. Duca di 

 Modena, il Cardinal Passionei, e il S. Pontefice Benedet- 

 to XIV : ritornato poi il Rolli a Lodi visse ivi ritirato 

 e morì li 20. Marzo del 1765. in età d' anni 67. (i). 

 Un poema parabolico diviso in morale , poli- 

 tico e fisico ci diede il Conte Jacopo Antonio 

 Sanvitali vissuto sino al 1780. dotto e liberale 

 Cavalier Parmigiano ^ che il Padre Pagnini ono- 

 rò con funebre elogio e meritamente, poiché alle 

 virtù dell' animo congiunse il Sanvitali estesa dot- 



(i) Antologia Romana T. II. pag. io5. Da una lettera riportata alla 

 pag. 106. che il Rolli scrisae da Todi al Frugoni il di ii. Ottobre del 

 1749-3 rilevasi che quegli farebbe tornato Tolentisri al servif;io di qualche So- 

 vrano , ma viveva rassegnatissimo ai voleri della Provvidenza, e »i scorg» 

 in lui un bel carattere morale e cristiano. 



Tomo III. 2 a 



