34a Storia della Letteratura Ital 

 te erudita. L' Ambrogi fece poi in Roma una ma- 

 giifica ristampa di tutto il Virgilio tradotto col te- 

 sto a fronte, divisa iu tre gran volumi in f.", corre- 

 data di copiosi ornamenti tratti da un Codice Vati- 

 cano, ed illustrata con annotazioni e dissertazioni 

 varie. Questo Religioso che dopo la soppressione 

 dell' Ordin suo restò in Qualità di convittore nel 

 Collegio Romano , aveva ottimo gusto in Letteratu- 

 ra e ci lasciò molti componimenti latini ed italiani 

 in verso (i). 

 Aitxl^^oeii ^^' ^^ poema Francese di Luigi Racine intitolato 

 La Grace fu tradotto in versi Martelliani dal Prin- 

 cipe Alessandro Vanni la Torre Palermitano, e que- 

 sto volgarizzamento ai giudicò scritto in buona lin- 

 gua Toscana, fedele al testo, né dispiacque la scelta 

 fatta dal traduttore dei versi di quattordici sillabe , 

 perchè li più corrispondenti al verso Alessandrino 

 Francese. Questo Signore, finché visse^ non volle per 

 modestia pubblicare la detta versione (2,), e soltan- 

 to poco prima della sua morte succeduta nel 1795. 

 si diede in luce una raccolta di sonetti del Vanni, 

 gli argomenti dei quali son tutti morali, e manife- 

 stano le virtù che fregiavano P animo dell'autor lo- 

 ro ; a lui Palermo è debitore in gran parte della 

 fondazione della pubblica Biblioteca, che dopo aver 

 egli, mentre viveva^ arricchita di libri in gran co- 

 pia , alla sua morte poi si accrebbe con tutta la 

 privata sua insigne raccolta (3). 



L' Antologia Romana ci ha lasciato notizia (4) del 

 Cavalier Alessandro Sappa uomo di somma pietà mor- 



(i) Novelle letter. di Firenze T. XIX. an. 1788. p. 183. 

 (a) 11 Custodt delia Bil)lioteca di Palermo la pubblicò dopo la morte 

 del Vanni. 



(3) Biografia Siciliana T. III. 1818. 



(4) T. IX. pajj;. 339. 



^ 



