Libro III. 543 



to nel 1783: riusci egli eccellente poeta, nobile e 

 felice nella espressione , trattò soltanto argomenti 

 sacri, e l'anno 1781. diede alla luce in Alessandria 

 della paglia sua patria il poema che ha per titolo 

 Il Pellegrino fortunato , di cui l'oggetto è la visita 

 della Palestina. Fra gli autori del noto poema Ber- 

 toldo, Bertoldino ec. contasi Lodovico Tanara Bolo- 

 gnese morto nel 1788. di soli anni 87. giovane assai 

 erudito e savio, che scrisse il canto V. di detto 

 poema ed ha molti componimenti lirici sparsi in di- 

 verse raccolte, e nella parte IV. di quella assai pre- 

 gevole del Gobbi. Aveva egli cominciato la nojosa 

 fatica di tradurre in Italiano gli Atti dei Martiri del 

 Padre Ruinart, ma dovette lasciar questo lavoro 

 imperfetto (1). Fra i più colti e leggiadri poeti al 

 dir del Cav. Tiraboschi (2) collocar devesi il Conte 

 Francesco Cantuti Gastelvetro Modenese mancato 

 di vita d'anni 5i. nel 1777; il quale tradusse in 

 versi sdruccioli e stampò le Georgiche di Virgilio , 

 e nello stesso metro trasportò pure le egloghe le 

 quali rimasero inedite. La versione delle prime con- 

 frontata con altre in seguito comparse in luce^ se 

 manca in più luoghi di esattezza, le supera poi nel- 

 la parte poetica, poiché tutti quei tratti, in cui Vir- 

 gilio non dà precetti, ma fa risuonare l'armoniosa 

 sua cetra , vengono dal Conte Cantuti rivestiti di bel- 

 le forme e leggonsi con gran piacere. 



La versione del libro di Giobbe fatta dall'Aba- 

 te Francesco Rezzano di Como mancato in buona 

 età ai vivi nel 1780. avvicinossi ad esprimere per 

 quanto è possibile nella nostra lingua la forza di 

 questo sacro libro, così fecondo di immagini vivis- 



(1) Fantuzzi. Scritt. Bologn. T. Vili. p. 70. 

 (a) Bibl. Mcd. T. I- p. 388. 



