Libro III. 228 



rette. E il Lucrezio, e le Opere di Dante^ del Petrar- 

 ca e di tanti altri autori sortite da quella stamperia 

 corredate di prefazioni o di note dal Volpi, compro- 

 vano quanta capacità egli avesse in tal genere di 

 studii, e quale fosse il suo buon giudizio nell' esti- 

 mare i pregi di que' scrittori, e la sua perizia per 

 correggere esattamente le loro produzioni. L'edizio- 

 ne però dei tre poeti Catullo, Tibullo e Properzio fu 

 una di quelle che gli costò maggior fatica^ e che gli 

 riuscì molto felicemente non solo in quanto alla ma- 

 terialità di essa, ma quanto alla erudizione, alle no- 

 te piene d'ingegno ^ ed agli altri pregi che rendo- 

 no sostanzialmente buone le edizioni dei Glassici. Li 

 Duumviri Veronesi ai quali egli dedicò questa sua 

 letteraria fatica, gli regalarono una medaglia d'oro 

 Maximi moduli con l'effigie del Volpi da una parte, e 

 dall'altra lo stemma di Verona con la corona di quer- 

 cia e il motto Gaudet Verona Catullo:, accompagnando 

 il dono con una lettera al Volpi onorevolissima. E 

 ben meritamente venne egli così rimunerato , poiché 

 fornito mostrossi delle più rare doti, perlocchè il 

 Fabbroni così scrisse di lui ,, Docebat, delectabat, 

 5, permovebat etiam interdum auditorum animos; 

 5, quapropter vel ab homine alienarum laudum par- 

 5, cissimo Jacobo Facciolato de eo praedicatum est „ 

 semper erudìtione atque elegantia tanta { docuisse ) 

 quanta loci dignitas poseit. Poeta felice riuscì inoltre 

 il Volpi in lingua Italiana , ma più nella latina tanto 

 in gioventù quanto in età provetta, ed i suoi versi 

 specialmente latini saranno sempre in pregio. „ In 

 „ elegia quod genus poesis praesertim adamavit, Ti- 

 „ bulli Veneres, candorem incorruptamque latinita,- 

 5, tem potissimum secutus est , ncque idcirco Pro- 

 5, pertii nervos, eruditionem, peregrinos colores^ aut 

 ,, Ovidii copiam ingeniumque est aspernatus, que-a 



