276 Storia della Letteratura Ital. 

 suo dizionario della lingua Italiana ed Inglese ac- 

 cresciuto di più che diecimila vocaboli^ e correda- 

 to di una grammatica e di alcuni dialoghi per istru- 

 zione degli scolari, dizionario e grammatica che fu- 

 rono riconosciuti assai felicemente architettati, co- 

 sì che gì' Inglesi confessarono essere il Baretti nel 

 loro idioma così eccellente maestro , che difficilmen- 

 te potuto avrebbero nelle questioni di lingua reggere 

 al suo confronto. Conosceva egli inoltre a fondo la 

 lingua Spagnuola , e tra li suoi manoscritti lasciò un 

 vocabolario della medesima in quattro o cinque vo- 

 lumi, ma imperfetto. Questi sono i lavori principali 

 del Baretti che morì , o di podagra , o per un ac- 

 cesso di bile adì 6. Maggio del 1789. e lasciò di se 

 varia fama. Professò egli massime religiose sanissime , 

 coinè a lungo lo prova il Franchi (i) ; la sua mora- 

 le condotta fu certamente, come abbiam veduto, in 

 molti incontri non poco biasimevole , ebbe cognizio- 

 ni estese e ben fondate in fatto di lingue vivwiti; 

 il suo stile riuscì ognora animato, piacevole e vera- 

 mente Italiano, perlocchè le sue opere si lessero 

 è si leggeranno con piacere finché regnerà il buon 

 gusto ; e sebbene fra le sue critiche molte ve ne ab- 

 biano troppo spinte , tuttavia parecchie ve ne han- 

 no che ragionevoli e giuste dir si debbono da co- 

 loro tutti che conoscono le materie trattate (2). 

 Lxxxix. LXXXIX. La protezione dei Signori Marchesi Teo- 

 Castigiione Gio, j^j.^ g j) Qarlo Trivulzi giovò a produrre , ed in- 



Battiita ed altri 

 Eruditi. 



(i) Vita clt. pag. XXXI. e seg. 



(a) Il Profeisor Cardella ( Compendio della storia ec. T. III. p. 270. ) 

 non conriene nel sentimento del Quadrio da noi più sopra riferito sulle 

 poesie del Baretti ,ed accusa lo stile della Frusta di negligenze e di idiotismi. 

 Dico ciò per avvertire i lettori sulla varietà dei giudizii che proferiscono non 

 di rado gli uomini specialmente in bella Letteratura. Io però inclino a gin- 

 dicar come il Cardella. 



