LlBROlII. 3oi 



CI. Parenzo luogo dell' Istria fu la patria di Giù- ci. 

 Ho Trento nato nel 1732., educato nel Seminario di^j3i7"jFjiXg" 

 Padova e maestro di belle Lettere a Parenzo sun- 

 nominata. Il suo Trattato della Commedia ed i ser- 

 moni da lui composti gli meritarono plauso , ma più 

 ancora piacque la sua versione delle storie di Sal- 

 lustio e quella della Sarcotea di Masenio ; mentre 

 in questa sa temprarsi bene all' originale e darne 

 Io spirito, e imitarne le tinte ^ nell'altra spicca 

 ognora una lingua scelta , e mantiensi sempre vivo 

 il nerbo della dizione (i); così che questa versione 

 dello Storico antico regge al confronto se non vin- 

 ce quella dell'Astigiano Alfieri ; ed il Trento acqui- 

 stossi tal fama che quando mancò ai vivi nel i8i3.^ 

 li suoi amici lo onorarono con funerali magnifici 

 e ne scrissero 1' elogio. 



Riuscì un distinto Filologo il Canonico Gio. Gia- 

 como Dionisi Veronese morto d'anni 74. nel 1808. 

 Dedicatosi egli da prima alle scienze sacre ed alla 

 storia, tradusse i Sermoni di S. Zenone ,ì\\vL?,tYO gli 

 Atti di S. Arcadia, arricchì la storia ecclesiastica 

 con le vite di alcuni Vescovi e Martiri, e l' Anti- 

 chità sacra a lui deve la spiegazione del Ritmo 

 Pipiniano famoso , e 1' illustrazione dei Blandi- 

 menti funebri cristiani degli antichi. In mezzo a 

 questi studii poi rivolse egli tutta 1' attenzion sua 

 al poema di Dante , e questo divenne , direm così, 

 1' unico oggetto de' suoi pensieri. Incredibili sono i 

 penosi lavori, i viaggi da lui fatti e le spese che 

 sostenne, onde tessere una vita esatta di Dante, e 

 air oggetto di interpretar più chiaramente molti 

 difficili tratti della divina commedia. Egli ha il me- 



(i) Coti Gamba nell» sua Galleii» d' uomini illustri Quacleino XIX. 



