3i4 Storia della Letteratura Ital. 

 questa savia e religiosa Signora alcune lingue stranie- 

 re , e si occupò nel pubblicare non poche traduzio- 

 ni pregevoli, fra le quali contansi il Teatro di Sa- 

 kespeare in prosa, T amico de' fanciulli di Berquin, 

 gli Idilii di Gessner ed altri simili opere, (i) 



GVII. La sacra Filologia va debitrice di non po- 

 Fiioiogi» Sacra cbc illustrazioni al Chierico Regolare delle Scuole pie 

 D. Liberato Fassoni morto a Roma nel 1767. Pro- 

 fessore di Teologia, mentre era membro della Con- 

 gregazione dei Concilii , e socio dell' Accademia E- 

 trusca di Cortona. Trattò egli in varie dissertazio- 

 ni pubblicate con le stampe alcuni punti di sacra 

 erudizione, e fra queste ricorderemo quella sulla edi- 

 zione Greca della S. Bibbia dei LXX. Interpreti^ 

 r altra in cui difese contro lo Spinosa la verità dei 

 miracoli , e quella sul culto dei Magi contro il Si- 

 mon ed il Basnage ; e chi volesse più minutamente 

 conoscere quanto pubblicò questo Religioso, può ri- 

 levarlo dall' articolo a lui relativo inserito nella 

 Biografia universale (2). 



Il Bollario Vaticano formato dall' Abate Martinet- 

 ti deve molto all'Abate Filippo Lorenzo Dionisi Ro- 

 mano morto nel 1789. in età d'anni 78. _, poiché que- 

 sti somministrò al primo tutte le notizie sulle Abba- 

 zie, sui Monasteri e sulle altre cose sacre di Roma 

 e vi fece la prefazione. Incontrò, è vero, la critica 

 del Giornale dei Letterati di Roma questo lavoro del 

 Dionisi, ma egli stampò nel 1753. un Opuscolo a 

 propria difesa che compitamente lo giustificò . Non 

 pochi manoscritti poi risguardanti le materie canoni- 

 che e la sacra erudizione lasciò questo dotto sog- 

 getto, il quale inoltre diede in luce due Opere di 



(i) Biografia univ. T. IX. pag. 198. 

 (2) T. XIX. p. 444. 



