1 66 DOMESTICATED TROUT. 



be made so that it could be taken apart and the net- 

 ting thoroughly washed and cleaned every day, as 



just mentioned. A cut and description of this invention, which 

 Herr Hammerle has kindly furnished me, are herewith given : 



23orrtd)tung gur $wtterutt$ ber Soretten 

 fimfUidjen gtfd)3itd 



911$ Seftfcer eincr gtoar fleineren funjHtd)en goreflengud)t*2lnftalt {jabe 

 id) nid)t fcerfaumt, 2Ritglieb bed beutfdjen $ifd)erei*2$erein$ git tterben, 

 unb tyabe nebenbei bie fcefanntefien 2Berfe biefer Slbtljeilung bet Sanbttnrtlj* 

 fdjaft mit grofiem 3ntereffe gelefen, unb getradjtet auf biefem eMete mog*= 

 li^jl Srfa^rungen ju fammeln. 



(3 gtng immer fe^r gut unb aufmunternb, Bt^ ici^ jum $apitel ber funfl= 

 lichen giitterung ber gtfcfye fam; ba blteb id) bann aber aud) immer ftecfen; 

 e jlellten ftd) <Sd)n)ierigfeiten ein, unb id) glaubte fdjon on ber funflltd)en 

 rojud)t metner Oforeflen afejle^en j\u muffen. Sd war im SBinter 1873 

 -74, aid id) mid) auf bie fommenbe 33rutyeriobe \jorberettete, ba fam mtr 

 ba^ neue 2Berf " Domesticated Trout" on Swngfhm (Stone in bie anb, 

 ield)e^ mid) tineber ermunterte meinen ^tfd)en aufju^elfen* 



)a fd)retbt ^)crr tone auf <Seite 153 fetned 2Berfe : ,,(3 ware em 

 grower ^ortfd)ritt fiir bie ^iitterung ber jungen $ifd)d)en, eine felb|ltf)attge 

 25orrid)tung ju erfinben, ft)etd)e benfelBen bie not^tge 5ta^rung regelma^tg 

 in Keinen 3^ifd)enra'umen ben ganjen ^ag ^inburd) jufii^ren nnirbe." 

 3dj bemu^te mid) nun, bie 3bee be^ berii^mten amerifanifd)en ^tfd^itcfyterS 

 be|lm6gltdjft pr Slu^fu^rung ju bringen, unb comlruirte bctliegenb p^oto= 

 grapljirte ^uttermafd)tne. 5^ad)bem id) nun gttet 3o(>re ^inburd) meine 

 5Wafd)ine mit gro^em S5ort^)eile benu^te, unb fie fur jeben ^tfd);sud)ter fiir 

 unentbefyrtid) ftnbe, tt)iE id) fte fjiermtt gum 5^u^en filler pr allgemeinen 

 ^enntni brtngen, 



2)ie Stnrtd)tung be3 SWafd)ind)en^ befle^t t 

 2lu<3 einem 2Bafferrabd)en, leld)es5 bie 25orrid)tung tretfct* 

 9Tu<3 einem ^d'fldjen, tt)eld)e^ ba$ gutter (fein geftadft) aufnimmt* 5a3 

 ^djld)en tt)irb gu ?ei XJritttjeilen mit SBaffer angefiittt, ba5 gutter {jinetn* 

 gegeben unb, wa'^renb ba3 ?Wafd)ind)en im ange ift, on bem im 

 rotirenben SBledjritbjer gleid>ma^ig mit bent SBaffer sermengt. 2)er 

 flanb im $dftd)en fofl n>omogltd) gleid) er^alten bleiben; bte^ n?irb mit bem 



