546 



Kind itunavegedo. 



Grossvater iedaga. 



Grossmutter, Tante irnai'ugo. 



Vaterbruder iugomantt. 



Mutterbruder iure. 



Aelt. Bruder wiana. 



Jung. Bruder, Vetter icie. 



Schwester ituye. 



Ehemann ituredo. 



Ehefrau ituredudze. 



Junggeselle, Jungfrau toado. 



Witwer, Witwe iugotie. 



Schwager inodou. 



Mann ime. 



Weib areme. 



Knabe medo. 



Mädchen aredo. 



Jägermannschaft aröe. 



Mädchen, zusammen nogareyugure. 



Knaben, zusammen nege/ugure. 



Häuptling baiinedzera. 



Medizinmann bari, aroe-tavarari . 



Bogen baiga, bahiga. 



Pfeil tugo, to. 



» (Knochenspitze) tögora. 



» (Bambusspitze) butöiya, bvtoiya. 



» (Harpune) kuya. 



» (stumpfe Spitze) todobare. 

 Kanu ika. 

 Fischnetz büke. 

 Angel buoda. 

 Flinte boiga. 

 Kugel, Schrot boigato. 

 Pulver urugudo. 

 Beil paro. 



Elisenbeil paro-merire. 

 Messer tariga. 

 Federmesser tarigarago. 

 Scheere i>ii«ti. 

 Eisen meride, merire. 

 Eisentopf ruobo-merire. 

 Schabmuschel, grosse uto. 

 Schabmuschel, kleine <itreh<>. 

 Grabholz taibo-botora (Seribapalme). 

 Klaue v. Riesengiirteltier kadorinogi. 

 Haus iiidi. 



Männerhaus, Ranchäo baito. 

 1 langematte kuga. 

 Schlafmatte (Oaussii) koto. 

 Matte kekiko. 

 Matte (Buritf) be-to. 



Schemel irä. 



Kalabasse i><inri. 



Kuye, grosse pagoga. 



Kuye, kleine imoreuge. 



Topf, grosser aria. 



Topf, kleiner ruobo. 



Mörser kaia, kaya. 



Stampfer kaiporu. 



Korb, kleiner miingu, mai'idoro. 



Totenkorb bakite. 



Körbchen (Maisstroh) papao. 



Tragkorb kodrabo. 



Feuerfächer bakoreo. 



Baumwollfaden akigo. 



Spindel otora. 



Kamm puduga. 



Weiber-Bastbinde kadobie, kudohie. 



Rindengürtel pareuvüi. 



Penisstulp inobd. 



Kleidung aroya. 



Hut itotodou. 



Kippenkette ararnleu. 



Lippen-Harzstift bokodaga. 



Eippenbohrer baragara. 



Tätowierung kurudzu. 



Eackstreifen itaguru. 



Perlen boura. 



Eederdiadem (Arara)*) /><ir//,-<i. kuntqüqu 



(Falk). 

 Ohrfeder (Araraschwanz) iu)I>hI<'<i<i<i. 

 Kette von Jaguarzähnen aigo-murieri. 

 Riesengiirteltier- Brustschmuck l>nL<><l<>ri. 

 »Hosenträger« -Schnüre <il-/</o. 

 Flöte ika. 



Rasselkürbis bapo, baporubugu. 

 Kürbisflötchen poari. 

 Schwirrholz aidye. 

 Maisbälle papao. 

 Eederpeitsche tagora. 

 Tanz im Kreise kahite. 

 Brüllaffe pai. 

 Makako dyükuo. 

 I "ledermaus kah. 

 Jaguar adugo. 

 Puma ariga, ai'ga. 

 Fischotter, grosse ipie. 

 Fischotter, kleine dijoviu. 

 \\'«>lf ri-e. 

 Kampfuchs rapore. 

 Koati kudobu. 

 Kapivara akiua. 



*) Offenbar eigentlich vom Jakil pariyogo. Der Schmuck wird nahezu ausschliesslich bei allen 

 unsern Indianern mit dem Namen des Tieres und seiner Teile, die ihn zusammensetzen, bezeichnet. 



