238 OTHER TOIJKS 



ascended to Lake Bouchette, thence to Commission- 

 ers' Lake, and through a chain of smaller lakes to 

 Lac carte, the headwaters of the river. A portage 

 thence of only twenty acres leads to Lac Najoua- 

 louank, twelve miles long, which is the headwaters of 

 the Bostonnais River. A few small lakes must now 

 be traversed, and then a portage of twenty-eight acres 

 brings the traveller over the height of land between 

 Lake St. John and the St. Lawrence, and into a chain 

 of small lakes that pour their surplus waters into 

 Lake Edward. Thence there are two or three routes, 

 all well known to the Indians, for reaching the Batis- 

 can, portions of which stream must be portaged on 

 account of its falls and exceedingly rapid water. 



UNLEASED FISHING WATERS 



Inquiries have frequently reached me as to the 

 rivers and lakes of the Province of Quebec in which 

 the fishing privileges are still disposable. Through 

 the courtesy of the Hon. E. J. Flynn, Commissioner 

 of Crown Lands, I have been furnished with the fol- 

 lowing carefully prepared list : 



In the County of Saguenay Rivers : Salmon, St. Paul, Nabitipi, 

 Mecatina (Little), Mecatina (Great), Kercaponi, Natagamiou, Derby, 

 Little Natashquan, Goynish (less six miles of the west shore), Na- 

 bisipi, Washeeshoo, Little and Great Romaine, Mingan, St. John, 

 Magpie, Sheldrake (the nine last named to begin six miles from 

 the gulf shore), Pigou, Trout, Moisic Eau Doree, Moisic Rouge, 

 Moisic Nepeesis, Des Rapides aux Foins, Marguerite, Baie des 

 Rochers, Calumet, Pentecote, Aux Anglais, Amedee a" la Chasse, 

 Manicouagan, Toudnoostook, Outarde, Papinachois, Bersimis, 

 Boucher, Laliberte, Ahnepi (part of), Colombier, Blanche, Sault-au- 



