GHAPITRE IV 



DERNIERES ANNEES 



Nous avons dit plus haut que les dernieres 

 epreuves de I'Origine des Especes furent corrigees 

 a Ilkley, oil Darwin etait alle faire une cure d'hydro- 

 therapie. II rentre a Down peu apres, au moment 

 ou le livre est public. En meme temps qu'il corres- 

 pond avec ses amis, se tenant au courant de 1'accueil 

 fait a son oeuvre, il s'occupe des traductions qu'on 

 lui propose de faire, en frangais et en allemand. La 

 traduction allemande ne lui plait qu'a moitie, Bronn, 

 1'auteur de celle-ci, ayant pris la liberte d'omettre 

 les passages qui ne lui conviennent pas et d'ajouter 

 ses reflexions personnelles. Singulier traducteur! 



Ces affaires secondaires expedites , Darwin se 

 remet a Toeuvre, pour continuer son grand travail, 

 celui auquel il s'occupait quand les circonstances 

 1'obligerent a ecrire \0rigine des Especes; mais il 

 le continue sous une forme modifiee : il se decide 

 a prendre successivement divers points qu'il deve- 



