ETIMOLÓGICAS. ■ 207 



fueses escriben ademas Azambujo ó Zambujo, pronunciando á su manera la 

 jota. 



AcEDERAQUE. {McUa Azcdamch L.). Azádiracht, ó mejor Az-dcUrajt, que, 

 sügun Sarmiento, significa Árbol libreen persiano. 



Aceituno. {Olea ewopím L.). Az-zeitun, ó Az-zaltim, y en Arg-cl Az- 

 z'ilun. La voz hcl)rea que significa Olivo es Zit ó Zaifit. 



Agelga. {Beta Cicla L.). A^-^elke, ó As-silk, voz que recuerda el nombre 

 latino corrompido Cicla, que viene de Sicilia é indica la procedencia de la 

 {)lanta. 



Acembuche. Es lo mismo que Acebuche (Véase). 



Acexdria. Es corrupción de Zandía ó Sandía (Véase). 



AcENORiA. Es lo mismo que Zanahoria. (Véase). 



Acerolo. {Cratcegiis Azarólas L.). Az-zarur, Az-zaror, que también 

 puede sig-nificar el ¡Mostajo (Pyrus Aria Elirh.J, y el Serbal, llamado en 

 algunas partes Azarollo (Véase). 



Acíbar, Gibar, Cebar. (Aloe arábica Lam. et Aloe soccoirina Lam., elce- 

 iera). As-sabár, ó As-sabr que los portugueses convirtieron en Azebre. 



Acibara, Azabara. (Agave americana L.J. As-sabar. El Agave ó Pila, que 

 los antiguos árabes no conocieron, recibió particularmente en Murcia, des- 

 pués del descubrimiento de América, el expresado nombre por cierta se- 

 mejanza con algunas especies de Aloe. Los valencianos y catalanes usan 

 nombres algo diferentes, tales como Adsabara, Atsabara, etc. 



Acimboga. Es lo mismo que Zamboa (Véase). 



Adaza. Equivale á Daza (Véase). 



Adelfa, Delfa (Nerium Oleander L.). Ad-dalf, Ad-deflá, ó Ad-diflá, 

 como dicen en Argel, y recuerda el griego Daphne. 



Adelfilla. (Epilolium angiistifolium L. et E. hirsutum L., etc.). Deriva 

 de Adelfa (Véase). 



Agengibre, Gengibre. (Zingiber officinale Rose). Az- zengebtl, ó Azzan 

 jabíl, Zengebll ó Zanjabil. Los portugueses dicen Zingibre. 



Aguazul, Agdazur, Aiguazul. Es lo mismo que Algazul. (Véase). 



Ajea, Axea, H.vxea. (Thijmus capitalus íloffni. et Link.). Ildxá, ó íláschá, 

 nombre que se aplicaba al Tomillo andaluz, y subsistió en algunas locali- 

 dades para designar diversas plantas (1). 



Ajedrea, Axedrea, (Satureia hortemis L.). Ax-xatrih, Asch-schathrih, 

 que parece el nombre latino Satureia arabizado y corrompido. 



(1) Acaso en Tolsdo continúen usándoás les aombi'3s siguientjs: 



Ajea lebrel {Chenopodium álbum Moq.). 



Ajea hedionda (,Chenopoiium Vuloaria L.). 



Ajea de cabezuela {Santolitia, rosmaruüfoluí Mili, st S. Clia¡n:e^!/pp-issus L.). 



Ajea blanca {Helichnjsum Sícechas Di.) 



