ETIMOLÓGICAS. 209 



Albarraz, Ai,nERÁs. Es lo mismo que Abarraz. (Véase). 



Albena. Es corrupción de ALHKÑA(Véase). 



Albérchigo, Alpérsico. {Pérsica vulgaris Mili.). Al-fersilí, voz persiana. 

 Los portugueses dicen Alperche, y los galleg-os Alpercha, Alperchiga, 

 Alpercheira, etc. 



Albercoquero. Es lo mismo cjue Albaricoque (Véase.) 



Albercoron, Albooueron. {Makolmm africana R. Br.). 



Alberengexa. Es lo mismo ciue Berengena (Véase). 



Alciiiar, Abihar. {Anacyclus radiatus Lois.). Al-bahár. 



Alboheza. {Malva rotuudifolia L.). Al-jiibbáza, ó Al-jobézá, nomhve árabe 

 de la Malva cpie hubo de corromperse mucho. 



Albohol. {Frankenia pulverulenta L.). Al-bahor, según Asso, supuesta la 

 corrupción, y según Dozy Al-hoból, que significa cuerdas y pudo aplicarse 

 á. diversas plantas, sean ó no enredaderas. 



Albolga. Es corrupción de Alholva (Véase). 



Alborocera. {Arbutus Unedo L.). Puede derivarse de Alborozo, que es 

 de origen arábigo. 



Albudeca, Albudega. {Ciicumis Citrullus Ser. , etc.). Al-bathecha, Al-ba- 

 thija, ó Al-bathij. 



Alcacel, Alcacen, Alcacer. {Ilordeum vulgareL. inmaíuriim.). Al-^asU. 



Alcachofa, Alcarchofa, Carchofa. {Cynara Scohjmus L.). Al-harschaf, 

 Al-harxaf, ó Al-harxof. Los catalanes dicen Alcarxofera. 



Alcacil. Es lo mismo cjue Alcaucil. (Véase.) 



Álcali. Puede aplicarse este nombre á la Yerba kali (Véase.) 



Alcam. {Momordica ElateriumL.). Alkam, nombre que algunos aplican á 

 \di Coloquiutida {Ciicunris Colocynlhis L.) 



Alcamonías. {Ciiminitm Cyminum L., Carum Carvi L., Pimpinella Ani- 

 sum L., etc.). Al-himiin, ó Al-Mmón, que no se aplicó solamente al ComÍ7io, 

 y procede del hebreo. 



Alcanna, Alkanna. {AUanna tinctoria Tausch.). Al-kahalá, que se ha- 

 brá corrompido, y Al-liáhima en siriaco. 



Alcandía, Alcandiga. {Andropogon Sorghum Brot. et A- saccharatus 

 Roxb.). Deriva de Al-^and, que es el azúcar cristalizado ó endurecido de la 

 Caña dulce; yjcomo la del Sorgo azucarado, y aun la del común, también 

 lo contienen, pudieron recibir el expresado nombre aludiendo al sabor. 



Alcanforada. {Camphorosma monspeliaca L.). Deriva de Al-Mfur, ó Al- 

 M-fór, que significa Alcanfor, y se alude al olor. 



Alcaparro, Caparro. {Capparis spinosa L.). Al-^abbar, nombre proce- 

 dente del griego l{ápparis con artículo ¡írabe. 



Alcaravea, Alcarahueya, Carvia. {CarumCarvi L.). Al-Aardwid óAl-^a- 

 ñivid, nombre de origen griego, algo alterado, y con artículo árabe. Los 

 portugueses dicen Alcarovia, Alchirívia. 



Alcarceña. {Ervuní Ervilia L.J. Al-Airsanat, ó Al-^arsena. 



Alcarchofa. Es lo mismo que Alcachofa (Véase.) 



14 



