ETIMOLÓGICAS. 2 1 1 



Alfalfa, Alfalfe, Alfalfez. (Mcdicafjo sativa L.J. Al-fasfasat, ó Al-fis- 

 psat, origfinándose por corrupción el nombre hoy usado. 



Alfarma. Es lo mismo que ALHAuau (Véase). 



Alfasir, Alfesera, Alfescera, Alfesira. {Bryonia dioica L.J. Al-fáxirá, 

 ó Al-fáschira. 



Alfeiengi. Es corrupción de Alkekenge (Véase). 



Alfeña. Es lo mismo que Alheña (Véase). 



Álficos, Alficoso, Alficoz, Alpkoz. (Cucumis (lexuosus L.J. Al-fakus, 

 Al-faMs ó Al-fec6s. 



Alfileres. (Trachelium cxmh'um £., Erodium cicutarium Lem., elceleraj. 

 Decíase antiguamente ^//i/e7, que es Al-jilel en árabe, según Martinez Ma- 

 rina ; y aunque tal nombre no lo sea de planta propiamente, aplícalo el 

 vulgo á más de una por semejanzas que llalla. Los portugueses dicen Alfi- 

 MiTES con aplicación á diversas plantas. 



Alfócigo, Alfóncigo, Alfónsigo, Alfóstigo, Alhócigo, Alhósigo, Alhós- 

 TiGO, Alhóncigo, Altóchigo. {Pistacia vera L.). Al-fostoA, Al-fu&tuk,óAl-fis- 

 lik. Los catalanes dicen Festcch ó Festug, y los baleares Fistics. 



Alforfón, Aljorjon. {Fagopyrum escukntum Mcench.J. Pudiera proce- 

 der de ^ /-/"?///'«</, que, significando propiamente la Pimienta negra (Piper 

 nigrum L.J, se aplicó con diversos epítetos á otras plantas: una de ellas es 

 la Pimienta de agua (Polggonum IJydropiper L.J, llamada por los árabes 

 Fulful-el-má, y que pertenece á la^familia de la planta en cuestión. Dozy 

 menciona Al-forfór, que significa la harina de cierto fruto, según Freitag- 

 Pero debe advertirse que los árabes no cultivaron ni conocieron nuestro Al- 

 forfón ó AuoRJON, que es la Faggina de los itahanos y el Fajol de los cata- 

 lanes, y pudieron haberse derivado aquellos nombres de los parecidos Al- 

 FORFAÓ Alfouxa, que usan los gallegos para designar la Alholva (Véase). 



Algatite. (Agrimonia Eupatoria L.J. Al-gá(it. 



Algalaba. (Vitis vinifera L. sylvestrisj. Al-hala^, especie de vid según 

 Sontheimer, ó mejor Al-gáliba, según Dozy, nombre aplicado también al 

 Escaramujo (Rosa canina L.) 



Algalia. (Ilibiscus Abelmoschus L.J. Al-gáliat, nombre con que se de- 

 signa el Abelmosco, por haber hallado semejanza entre su olor y el de la 

 secreción animal llamada Algalia propiamente. 



Algamula, Argamula, Argamala. (Anchusa itálica Relz etAl/ianna tinc- 

 toria Tausch.J. Al-hamird, y A l-hdluma en siriaco. 



Algaravía. [Odúntitcs lútea Reichb.). Al-garab, que por los árabes se 

 aplicó á más de un Sauce, y se usa en castellano para designar otras plan- 

 tas de ramaje enredado y confuso. 



Algarrobo, Algarrobero. (Ceratonia SUiqua L). Al-jaroba, Al-jarubj ó 

 Al-jarubat. Los portugueses dicen Alfarroba, Alfarrobeira. 



Algarroba, Algarrobilla. {Vicia sativa L.,et Ervum monanthos L.). Al- 

 jaróba, ó Al-jarubat, nombre que los castellanos aplicaron á las expresadas 

 plantas. 



